"لا نودّ" - Traduction Arabe en Portugais

• não queremos

Além do mais, também não queremos relegar à pobreza as áreas rurais.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

Parece uma coisa emocionante, mas não queremos intrometer-nos.
،أعني، كما تعلم بدا الأمر مثيراً لكن، نحنُ لا نودّ التطفّل

E realmente, isto é um lado do futebol inglês, um rosto do futebol inglês, que não queremos ver.
وحقّاً ، هذا جانب من الكرة الانكليزيّة... جانب من جوانب الكرة الانكليزيّة لا نودّ أن نراه

E certifica-te que ficas ao lado dele. não queremos que o nosso hóspede se perca.
وأبقىبجانبه، فنحن لا نودّ أنّ يضل ضيوفنا طريقهم.

Poderemos estar em relações em que não queremos estar.
ثمّ يكون لكِلتيْنا أن نكون في علاقة لا نودّ أن نكون فيها.

Limpamos este sítio à noite, no regresso. Amanhã, não queremos surpresas.
سنقضي عليهم في طريق عودتنا الليلة، فإننا لا نودّ أيّة مفاجآت غدًا.

Escolhi bem. Por isso, precisamos de acelerar o passo. não queremos ficar aqui quando escurecer.
ولهذا السبب علينا أن نسرع من خطانا، إذ لا نودّ أن يجدنا أحد هنا بعد المغيب.

Obviamente, não queremos que o meu jovem eu seja tentado por uma assassina sexy do futuro.
فطبعًا لا نودّ إغراء شخصي الماضي من قبل سفاحة مثيرة من المستقبل

não queremos que ninguém saiba deste lugar.
أخبرناك توًّا بأننا لا نودّ أن يعلم أي أحد بهذا المكان.

Agora, acelera! não queremos perder a primeira ronda.
والآن أسرعي، لا نودّ أن تفوتنا الجولة الأولى.

Eu compreendo. Só não queremos ver-te magoado.
أتفهّم، إننا لا نودّ رؤيتك تتأذّى فحسب

não queremos incomodá-lo.
كلا، سيدي. نحن لا نودّ أن نزعجك.

- não queremos lutar. Viemos propor um acordo.
لا نودّ القتال، جئنا لنعرض اتفاقًا.

não queremos só ir às compras.
لا نودّ التسوق فحسب

O que a Felicity quis dizer é que não queremos - que trabalhe tanto.
أعتقد (فليستي) تقصد أنّنا لا نودّ إجهادك فوق طاقتك.

- não queremos chatices.
انظر، نحنُ لا نودّ مشاكل

não queremos fazer.
لا نودّ ذلك.