"لا نَستطيعُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• não conseguimos
• não podíamos

não conseguimos o irmão dele.
تَرى، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَحْصلَ على أَخِّيه.

não conseguimos identificar algumas das impressões digitais do pára-quedas.
كان هناك بَعْض بصماتِ الأصابع على المظلة تُعالجُ نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجاري فوق.

Mas não conseguimos encontrar ninguém.
' لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ أي واحد منهم. '

Mas já não podíamos ignorar o abismo entre a realidade e a promessa.
لكن في النهاية، لا نَستطيعُ أَنْ نُهملَ الفجوة بين الحقيقةِ والوعد

não podíamos enganá-lo dessa forma.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَخْدعَك ذلك الطريقِ.

Jay, lembras-te quando disseste que não podíamos continuar assim.
جاي، يَتذكّرُ بأنّك قُلتَ نحن لا نَستطيعُ أَنْ إستمرّْ بحُبّ هذا.

E quando não conseguimos encontrá-lo... descemos as escadas, bebemos uma garrafa de vinho e...
و نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ المضربَ... رَحلنَا إلى الطابق السفلي وكَانَ عِنْدَى قنينة النبيذِ و...

Nós não conseguimos ver, mas o Kumba conseguiu.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَراه، لكن Koomb يُمْكِنُ أَنْ.

O laboratório restaurou a imagem carbonizada, mas não conseguimos obter um nome.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَنْ نُصبحَ a اسم.

Explique pra mim de novo... porque não podíamos sentar num restaurante... e comer como pessoas civilizadas.
وضّحْ لي لم لا نَستطيعُ أَنْ نَجْلسَ في أي مطعم ونأْكلُ مثل الناسِ المُتَحضّرينِ.

Eu pensei que tinhas dito que não podíamos começar o nosso grupo.
إعتقدتُ بأنّكى قُلتَى بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَبْدأَ فريقنا الخاصَ

Até que não podíamos sair de casa.
حتى نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَتْركَ البيت.

Porque foi falado que não podíamos ir...
لأن قالوا بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَذْهبَ ...

- não podíamos.
أوه لا نحن لا نَستطيعُ أَنْ