"لا نُريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queremos

Devemos ir para um local visível. Não queremos ser mortos por algum acidente conveniente
علينا أن نكون في مكان مكشوف فنحن لا نُريد أن نُقتل بسبب حادثة ما

Não queremos que saibam que a encontrámos.
لا نُريد أن يعرف من يقبع خلف هذا أننا نعرف عنه.

Não queremos que ninguém pense que andamos juntos, pois não'
نحنُ لا نُريد أن يعتقد أحداً أننا نضاجع بعضنا أليس كذلك ؟

Não queremos criar o pânico a nível mundial.
نحن لا نُريد أن ينتشر الهلع بين إنحاء العالم.

Querida, nós Não queremos ver-te na casa de banho.
عزيزتي، نحنُ لا نُريد أن نراكِ و أنتِ تقظين حاجتكِ.

Não queremos acordar e descobrir que moramos na rua
لا نُريد أن نستفيق صباحًا لنجد أنفسنا في الشارع

Não queremos as outras familias alarmadas com estas mortes.
لا نُريد أن يقلقوا العائلات الأُخرى بخصوص هذه الوفيات

Não queremos que a imprensa ponha as mãos numa coisa que deixe os senhores em maus lençóis.
لا نُريد أن يعرف أصدقائي بالصحافة بأي شيء قد يضعكم في موقف صعب

E Não queremos que eu fique morto, pois não?
ونحنُ لا نُريد أن أظل ميتاً ، أليس كذلك ؟

Bem, nós Não queremos apressar nada.
حسناً, نحنُ لا نُريد أن نتسرع بالامور

- Não queremos perturbar a sua casa.
لا نُريد أن نعبث بمنزلكِ

Não queremos chegar atrasadas.
لا نُريد أن نتأخر.

Não, não! Nós Não queremos...
لا, لا , لا نحنُ لا نُريد أن...

Largue a arma, Emmitt. Não queremos magoar ninguém.
-ضع السلاح جانباً يا (إيميت)، فنحنُ لا نُريد أن نؤذى أحدُ

Não queremos ninguém ferido.
لا نُريد أن يتأذى أيّ شخص.

Não queremos que ninguém se magoe.
لا نُريد أن يتعرّض أحد للأذى.