"لا هوية" - Traduction Arabe en Portugais

• sem identificação
• Não tem identificação
• nem identificação
• ou identificação

Sem dinheiro, sem identificação, apenas a licença de condução.
لا أموال لا هوية .. في تصريح السائق

sem identificação, a vítima andava no meio de um furacão.
لا هوية , ضحية كان يهرب في إعصار كامل المدى

Também tenho ordens, amigo. sem identificação, não há urina.
لدي أوامر ايضاً صديقي لا هوية لا بول

Não tem identificação, nem há qualquer desaparecimento com esta descrição.
لا هوية لا تقرير عن مفقودين يتوافق مع اوصافه

Não tem identificação, mas encontrei isto.
لا هوية لكنني وجدت هذا

Não tem data de validade, nem identificação.
لا تاريخ انتهاء، لا هوية.

Não há telemóvel ou identificação da vítima mas analisámos as digitais.
لا هوية ولا هاتف مع الضحية لكننا مسحنا بصماتها ونبحثها الآن

Ainda sem identificação, enquanto o resgate continua a busca.
لا هوية حتى الآن حيث تواصل فرق الانقاذ الحفر

A NCIS confirmou a presença de uma mulher sem identificação e sem ideia se está com eles.
لا هوية و لا فكرة إذا مازالت معهم

A vítima é mulher, com 20 e poucos anos, sem identificação.
الضحيّة أنثى في الـ 20 لا هوية

O sistema encontrou uma, o problema é que regressou como sem identificação.
المشكلة الوحيدة أنه لا هوية لها

sem identificação mas é masculino
لا هوية لكنه ذكر

Ainda sem identificação?
لا هوية لحد الاَن؟

sem identificação e não quer falar.
لا هوية ولا يتحدث

Não tem identificação!
لا هوية

Portanto, Não tem identificação.
يعني لا هوية

Não tem identificação...
لا هوية.

Não tem identificação.
لا هوية.

- nem identificação, nem carteira, nada.
لا هوية ولا حقيبة , لا شيء

Não temos nenhuma pista, nem identificação. O Jorgensen do Departamento Forense até investigou uma amostra de lágrima através da base-de-dados de DNA do FBI. Nada.
ليس لدينا أي خيط و لا هوية كما قام (جورجنسن) من الطب الشرعي بتعقّب عينة الدموع

Sim. Sem voice-mail, nem identificação.
نعم , لا بريد صوتى , لا هوية

Sem carteira, telemóvel ou identificação.
لا محفظة ، لا هاتف ، لا هوية