"لا و" - Traduction Arabe en Portugais

• Não e

Não, e mesmo que estivesse, acredita que não to dizia em código.
لا, و إذا كنت تثق بي لن أخبرك عن طريق بطاقة

Possuem mil maneiras de dizer não, e apenas algumas delas significam sim.
لديهم ألف طريقه ليقولوا لك لا و البعض فقط يعنين نعم

- Não. E as lacerações no osso eram irregulares.
لا, و تمزقات حتى العظم غير متساويه ومتفاوته

Podemos estar a meio de uma reunião, a ouvir a apresentação de alguém, avaliá-la, decidir se gostamos dela ou Não e fazer perguntas de seguimento.
نستطيع ان نكون في منتصف اجتماع, نستمع الى عرض شخص ما, تقييمه, و تقرير اذا اعجبنا أم لا, و نسأل أسئلة متابعة.

Vou pedir que reconsiderem mais uma vez e vão dizer Não e será o fim.
و سأطلب منهم اعاده النظر فى هذا الامر و سيقولون لا و هذه ستكون النهايه ايضاً

É mais fácil dizer sim que Não e as filhas deixam de perguntar.
من السهل فحسب أن تقول نعم من لا و ثم في نهاية المطاف إنهم يتوقفون عن طلب الأذن

Aparentemente Não e conseguiste estragar esta também.
من الواضح لا و لقد تحققت جهودك في الحط من قدر هذا الشيء

Lembra-te, os ricos não gostam de ouvir a palavra "não", e como é a única palavra que sabes, é melhor ficares calada.
تذكرِ , الأغنياء لا يحبون سماع ,كلمة لا و بما أن تلك هي الكلمة الوحيدة ,التي تعلمينها . من الأفضل أن تبقي صامته

Não e pare de instalar caixas de sugestões por todo o lado.
لا و توقف عن تركيب صناديق الاقتراحات في كل مكان

Tu perguntas se eu bebi, eu digo "Não"... e ambas sabemos que não é verdade.
ان تساليني ان كنت اشرب و أنا أقول لا و كلانا نعرف ان ذلك غير صحيح

Pergunta a qualquer um neste prédio se eles preferem ter-me ao lado deles ou não, e depois faz o que quiseres.
اسألي أي شخص في هذا المبنى اذا فضلو وجودي معهم أم لا و بعدها افعلي ما تريدين

Não! E disseste que o meu cabelo era naturalmente encaracolado.
لا , و أنتى قلتى أن شعرى كان مجعد طبيعياً

Só negocio com quem tem poder de dizer sim ou não, e você não tem isso, não está no comando.
أنا أتفاوض فقط مع الناس الذين لديهم السلطة ليقولوا نعم أو لا و أنت لا تملك السلطة لست الشخص المسؤول

Não, e a Segurança Interna retirou-nos do caso.
لا, و وزارة الامن القومي ابعدونا عن القضية

Vocês respondem que "não", querem que o outro responda "não", e a pergunta não é muito importante.
و أنت أجبت بـ "لا" و تريد الشخص الآخر أن يجيب ب "لا" أيضاً و السؤال ليس بذات الاهمية لديك

se ela tinha ido comigo e eu disse: "Não" e fiquei a pensar na minha mulher.
و أجبت "لا," و قد أوقد عدة أفكار حول زوجتي.

Não estás morto. Não, e não tenho meio metro também.
لا و لم أتحول بطول 3 أقدام أيضا

Devo fazer beicinho e dizer "sim" quando quero dizer "não" e"não" por "sim", e não sei fazê-lo.
التى تقول "نعم" عندما تعنى "لا" و تقول "لا" عندما تعنى "نعم". ولا يمكننى عمل هذا. اتفقنا؟

Não. E a minha mulher também não deu pela falta de nada.
لا و زوجتي لم تذكر أي شئ أيضاً

Há três anos disse-lhes as mesmas palavras 'não' e 'bom'.
منذ 3 سنوات قلت الكلمات لا و أبدا