"لا يأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• não venha
• não vêm
• não vir
• não vai
• não veio
• não vier
• não provém
• não aparece
• não aparecer
• não vem
• nunca vem
• não entra
• não recebe
• não apareça

Estou ansiosa por comer algo que não venha num saco.
أنا متشوق لأكل أي طعام لا يأتي بالعلب الكرتونية

A inovação, a criatividade, o desenvolvimento não vêm apenas do nosso espírito.
الإبتكار ، الإبداع ، و التطور لا يأتي فقط من الأفكار في عقولنا.

O namorado dela decidiu não vir, tive de vir eu.
لا لكن جورج صديق اختي قرر ان لا يأتي لذلك قمت بالأمر

Aposto à cor Mas nunca me dá. Aposto pouco e não vai.
إذا راهنت بالفلش الفلش لا يأتي اذا لعبت سلو بلاي لا أحد يراهن

O inimigo não veio só destruir os nossos bens ou pessoas, veio a profanar o nosso modo de vida.
لدينا عدو لا يأتي إلا لتدمير الأشياء لدينا أو شعبنا. جاءوا لتدنيس وسيلة للحياة.

Mamã, e se tu não vens e o papá também não vier?
الأم ، ماذا لو كنت لا تأتي و الأب لا يأتي ؟

E, mais uma vez, não provém do que possam parecer informações óbvias.
ومجدداً، فإن هذا لا يأتي مما قد تعتقد أنها معلومات بديهية.

Acreditas naquele miúdo? Primeiro não aparece, e depois bloqueia a entrada.
أترين تصرفات هذا الفتى ، أولا لا يأتي وبعدها يغلق طريق المنزل

E quando não aparecer, o primeiro sítio onde ele vai é aqui.
وعندما لا يأتي ، أول مكان سيذهب . اليه هو هنا

A negação não vem da falta de inteligência ou conhecimento.
الرفض بالحقيقة لا يأتي من افتقار الذكاء أو المعرفة.

Talvez ele não venha. Ou nem nos tenha mandado chamar. Pode ser uma armadilha.
لَرُبَّمَا انه لا يأتي لَرُبَّمَا هو لم يستدعينا

Posso apenas esperar que não venha estragar tudo.
والآن لا أستطيع الا أن آمل بأن لا يأتي ويفسده

É uma pena que não venha um dicionário com essa boca.
هي اللعنة عار عليك يا فرانكي ان القاموس لا يأتي مع هذا الفم

Surpreendentemente, as melhores provas desses pioneiros não vêm de um exótico canto do nosso planeta, mas da Grã-Bretanha.
من المستغرب ، و خير دليل لهؤلاء الرواد لا يأتي من بعض الزوايا الغريبة من كوكبنا، ولكن من بريطانيا.

Pergunto-me porque não vêm os bandidos.
أتعجب لماذا لا يأتي قطاع الطرق؟

Têm que entrar em contacto com ele e dizer-lhe para não vir.
يارفاق يجب ان تتواصلوا معه وتخبرو ان لا يأتي

Mas isso não vai acontecer se não aprenderes um pouco das regras do jogo.
و لكنه لا يأتي حتى تتعلمي كيف تلعبين اللعبة جيداً.

Quer dizer, se ele tinha a chave, porque é que ele não veio simplesmente aqui e a abriu?
أعني ، إذا كان يملك المفتاح لما لا يأتي إلى هنا ويقوم بفتحه ؟

E se a luz que vem de longe não vier dos raios de sóis distantes, mas das nossas asas, quando nos tornamos anjos?
ماذا إذا الضوء البعيد لا يأتي منأشعةالشمسالبعيدة.. لكن يأتي من أجنحتنا عندما نتحول إلى الملائكة؟

Pelo menos sabemos que a imunidade do Jaqobis não provém do pai.
حسنا، على الأقل نعرف حصانة جاقوبيس للبلازما لا يأتي من والده.

Ou seja, quando um homem está chateado porque o seu amigo aceitou ir às aulas de culinária com ele e depois não aparece por estar a fazer uma dieta de sumos de fruta com a mãe?
أتقصد مثلما يكون شخصا ما منزعجا لأنه اتفق مع صديقه على أن يأخذا دروسا في الطبخ و من ثم لا يأتي ذلك الشخص

Vai parecer estranho, meu melhor repórter não aparecer na festa de Natal.
سيبدو هذا سيئ، مراسلي الصحفي اللامع لا يأتي حفله الكريسماس

O Tony já não vem mexer nos meus negócios de família.
على الأقل توني لا يأتي هنا ويتدخل في شؤون عائلتي

O que faz aqui em julho? nunca vem até setembro.
ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر

O dinheiro a serio não entra até fazer o anuncio oficial.
المال الحقيقي لا يأتي حتى يتم التصريح الرسمي لك

O nosso Coven não recebe muitos convidados, propositadamente.
لا يأتي لعشيرتنا الكثير من الضيوف من تلقاء أنفسهم

Não me interessa o que ele faz fora do horário da escola, desde que ele não apareça na minha aula a fumar, certo?
لست مهتم بما يفعله خارج المدرسة, طالما لا يأتي الفصل وهو يدخن.فلا بأس؟