"لا يا رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não meu

Não, meu. Os fardos são um beco sem saída. Tou calmo.
لا, يا رجل, إنها النهاية أنا بخير, أنا أعني هذا

Não, meu. Acho que devo ir devagar.
لا يا رجل انا فقط اعتقد أنك يجب أن تأخذه خطوة خطوة

Não, meu! Vais fazer parte da minha equipa de trenó!
لا, يا رجل سوف تصبح جزء من من فريق التزلج الخاص بي

Não, meu. Agora andas a sair com a Sra. Ganda Rabo
لا يا رجل والان تتسكع مع صاحبة المؤخرة الكبيرة

Não, meu. Vai procurar outro lugar vazio.
لا يا رجل أذهب و أبحث عن أحد المقاعد الخالية

Não, meu, olha, ainda estás abalado. Eu era capaz de espremer-me...
لا, يا رجل, انظر, أنت ماتزال فى صدمة, أنا ربما أستطيع أن أنحشر

Não meu, eu disse que queria casar com ela, e não namorar com ela.
لا يا رجل, قلت أريد الزواج منها وليس مواعدتها, حسناً ؟

Não, meu! Chega de pensar no território, nas esquinas que temos, nos bairros sociais.
لا يا رجل ، لقد توقفنا عن ..الإهتمام بالمناطق

Não, meu, vá lá. Eu ponho a minha vida nas suas mãos, está bem?
لا يا رجل ، لقد وضعت حياتي بين يدي ذلك الرجل ، حسن؟

- Não meu, há qualquer coisa nos olhos dela.
لا, يا رجل هناك شئ ما في عينيها

Não, meu, o que estou a dizer é que são zombies.
لا يا رجل ، ما أقوله هو أنهم يُصبِحون" زومبي"

Não meu, tu não podes deixar-me aqui desta maneira.
ماذا؟ لا يا رجل لا يمكنك تركي هنا، ليس هكذا

Não, não, não, meu. Fica muito mais perto. É já aqui.
لا ، لا ، لا يا رجل ذلك قريب للغاية ، إنه هناك مباشرةً

Não, meu. - Achas que é um jogo, boneca? - Achas que estamos brincando?
هيا ايها الحقير اقف على رجليك لا لا يا رجل

Não, meu. Não posso vasculhar as coisas dela.
لا يا رجل, لا يمكنني أن أتلصص على أغراضها

Não, meu, estão a ser fodidos, e estão à espera de nós para nos foder.
لا يا رجل ، انهم منتشين وينتظروننا ليضربونا ضرباً مبرحاً

Não, meu. É só uma treta de conspiração.
لا يا رجل إنها مجرد مؤامرة أو خُدعة مجنونة.

Não, não, não, não, meu. Não vou fazer isso.
أوه , لا , لا , لا , لا يا رجل أنا لن أفعل ذلك

Não, meu, tudo bem.
هيا , تريد توصيلة ؟ لا يا رجل , لا احتاج

Não, meu... Tudo o que faço transforma-se em merda.
لا يا رجل ، كل شيء أفعله أحوله إلى هُراء