"لا يبحثون" - Traduction Arabe en Portugais

• não querem
• não estão

Mas não querem infracções de trânsito.
أجل لكنهم لا يبحثون عن مخالفات سير أتفهمني؟

Os vampiros não querem controlar a política humana.
مصاصين الدماء لا يبحثون عن التحكم في سياسه البشر

Estas raparigas já não querem um papá.
هذه الفتيات لا يبحثون عن الأب فى أصدقائهم

Eles prendiam-no, se tivessem provas, mas não estão a esforçar-se muito.
سيعتقلونه إن وقع بين أيديهم، لكنهم لا يبحثون عنه بشدة.

Eles não estão a tua procura. Não es um dissidente.
انهم لا يبحثون عن امثالك أنت لست منشقّاً

Diverti-me, tive umas recordações giras, mas esses tipos não querem assentar.
لقد إستمتعت, حصلت على بعض الهدايا اللطيفة, لكن هؤلاء الشباب لا يبحثون عن الإستقرار.

Eles não querem o lucro a curto prazo.
-هم لا يبحثون عن الربح على المستوى القصير

Se não querem inocentar a Keen, o que procuram?
لكن إذا كانوا لا يبحثون عن براءة " كين " ، فعن ماذا يبحثون إذن ؟

Envolvo-me sempre com tipos que não querem uma relação.
اواعد شباب لا يبحثون عن غلاقة

não estão atrás de tipos como tu, que tem um salário decente.
إنهم لا يبحثون عن أمثالك الذين يحصلون على مرتبات متواضعة.

O problema é que as pessoas não estão procurando porque eles não sabem que eles estão desaparecidos.
المشكلة ان الناس لا يبحثون عنهم لأنهم لا يعرفون انهم مفقودين

Não compreendo. Se sabem que ela foi para lá, por que é que não estão à procura?
لا أفهم, إذا كانوا يعرفون مكانها فلمَ لا يبحثون عنها بالفعل؟

Ela sabe que eles não estão à procura de ouro.
هي تعلم أنّهم لا يبحثون عن الذهب.

Então, não estão à procura de mim ou de ti.
هذا يعني بأنهم لا يبحثون عنكِ وعني