"لا يبدو انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não parece
• não parece ser
• não parece se

Ele não parece estar bem. O equilíbrio está errado.
لا يبدو انه يلعب باليمين توازنه خاطىء

Ele não parece ser do tipo parceiro dominante, pois não?
لا يبدو انه الشريك المسيطر اليس كذلك؟

Ele não parece querer vingar o amigo morto.
لا يبدو انه يسعي للانتقام لصديقه الميت

Bem, considerando a situação actual, isto não parece ser um problema.
بالنظر إلى حالتنا الراهنة، هذا لا يبدو انه سيشكل مشكلة

Agora, neste preciso momento, a decisão de ir ou não parece ser sobre mim.
الآن،في هذا الثانية تماماً،سواء أنا قررت بالذهاب أَو لا يبدو انه عني.

O actual marido dela não parece se importar... de ceder, acho eu.
زوجها الحالي لا يبدو انه يمانع ان ينقاد، اعتقد

Ele não parece morar lá.
لا يبدو انه يعيش هناك؟

Ele não parece se importar que eu e Alicia não sejamos amigos.
لا يبدو انه يهتم بكونى لست على وفاق مع (اليشا)

Ele não parece ser um tipo simpático.
لا يبدو انه رجل صالح

O autor não parece ser radical.
المؤلف لا يبدو انه متطرف

Você não parece se preocupar com isso.
لا يبدو انه لديك مشكلة في تفهمه