"لا يبشر" - Traduction Arabe en Portugais

• não parece
• não é bom

Se este tipo é o herói, não parece nada bem.
إذا كان هذا الفتى هو البطل فالأمر لا يبشر بالخير

Isto não parece bem.
هذا لا يبشر بالخير

não parece coisa boa.
هذا لا يبشر بالخير.

Eu sei, mas estou em coma. Isso não é bom.
أعرف ديافيد لكنني في غيبوبة وهذا لا يبشر بخير

- Isto não é bom para a nossa relação. - Não, não é.
ـ هذا لا يبشر بخير لعلاقتنا ـ لا لا يبشر

Isto não parece bom.
هذا لا يبشر بخير

Isso não parece bom.
هذا لا يبشر بخير أبداً.

Isto não parece bem.
هذا لا يبشر بخير

Isto não parece nada bem.
هذا لا يبشر بخير على الاطلاق

Isto não parece bom, Sam.
هذا لا يبشر بخير يا سام

Isto não parece nada bom.
هذا لا يبشر بخير

Aquilo não parece nada bom.
هذا لا يبشر بالخير.

não é bom sinal o Presidente precisar de ser persuadido.
إن كان لدى الرئيس هذا القدر من القلق فالأمر لا يبشر بخير

Estão a separar os reféns. Isso não é bom.
إنهم يقومون بعزل الرهائن عن بعضهم, وهذا شيء لا يبشر بخير

Desculpem interromper o momento mas isto não é bom.
معذرة لكوني قاطعت لحظتكما لكن هذا لا يبشر بخير