"لا يتحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• não se mexe
• não se move
• está inanimado
• não se está a mexer
• não se mexeu

Não sei, porque a tua cara já não se mexe.
حسناً ، لايمكنني إخباركِ لأن وجهك لا يتحرك أبداً

não se mexe.
حرر المفاصل أسحبها لأعلى حسنا , هذا الشىء لا يتحرك

Como queres que se veja que algo não se mexe em pausa?
شئ ما لا يتحرك كيف ستلاحظينه إن أوقفتِ الصورة؟

Poeira de asteróide não se move assim
الغبار النجمى لا يتحرك هكذا

- Ele está inanimado!
-انه لا يتحرك !

Ele não se está a mexer. Po que é que ele não se está a mexer?
انه لا يتحرك بالمرة لماذا لا يتحرك ؟

E ele não se mexe. Foi um golpe duríssimo!
و إنه لا يتحرك ذالك كان ضربا مبالغا

Querido, ele não se mexe. Estará bem?
عزيزي ، إنّه لا يتحرك هل هو على ما يرام ؟

A não ser que o fogo seja debaixo do rabo, ele não se mexe.
إلا النار تحت نهاية سيارته الخلفي , وقال انه لا يتحرك.

Avô, o Jimbo não se mexe. Saiam da frente! Ele precisa de treino de combate.
ـ جدي، جيمبو لا يتحرك ـ تنحوا، عندي بعض التدريب العسكري

O guarda ali em baixo, o tipo grande, não se mexe muito.
الحارس الموجود هناك ذو السلاح الثقيل، لا يتحرك كثيراً

A conhecida ativista socialista Rosa Luxemburgo disse um dia: "Aquele se não se mexe "não repara nas suas cadeias".
الناشطة الاجتماعية المعروفة روزا لكسمبرغ قالت ذات مرة، "ذلك الذي لا يتحرك لا يلاحظ قيوده."

Ele não ouve, não se mexe, não anda.
انه لا يسمع انه لا يتحرك لقد مات القرد

não se mexe muito. Estou preocupado.
إنه لا يتحرك كثيراً و هذا يقلقني

Não, ele não se mexe.
إنه لا يتحرك نعم. لقد مر يومان.

Ela desapareceu do radar e o Mensch não se mexe.
إنها خارج نطاق الرادار والـ(مينش) لا يتحرك على الإطلاق

Já se passaram horas. Porque é que o bebé não se mexe?
لقد مضت ساعات لم لا يتحرك الطفل؟

E Michel? O comboio, não se move?
القطار لا يتحرك

Crassus não se move como outros que já enfrentá-mos. Ele adopta a nossa estratégia, num esforço para virada contra nós.
(كراسوس) لا يتحرك كبقية من واجهناهم، إنه يتبنى استراتيجيتنا محاولة منه مواجهتنا بها

É algo concreto. não se move.
الإيقاع شيء صلب، لا يتحرك

Ele está inanimado!
انه لا يتحرك!

Tenho aqui mais um, mas não se está a mexer.
أحضرت آخراً هنا، ولكنّه لا يتحرك

São agora 2 da manhã e o robot gigante ainda não se mexeu.
انها الان 2: 00 ص و الروبوت العملاق ما زال لا يتحرك.