"لا يتذكرون" - Traduction Arabe en Portugais

• não se lembram
• nunca se lembram

Para os mais novos que não se lembram dos Anos 60, eis a nossa montagem.
بالنسبة للصغار الذين لا يتذكرون الستينات أليكم المونتاج المخزن

Muitas vezes, os miúdos não se lembram da operação que fizeram acordados.
في كثير من الأوقات عندما يجري الأطفال العمليات وهم مستيقظون لا يتذكرون شيء بعدها

não se lembram que os... nossos pais estão mortos, porque têm as suas vidas... com que se preocupar.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.

De certeza que não se lembram. Já passaram uns 30 anos desde que essa história completamente inventada não aconteceu.
واثقة أنهم لا يتذكرون ، مضى 30 عاماً منذ حدثت تلك القصة المختلقة

As pessoas com este síndrome têm uma resposta dramática, muitas vezes violenta a pequenas quantidades de álcool e nunca se lembram de nada.
.... من لديه تلك الأعراض يكون لديه رد فعل عنيف,تجاه أقل الكميات من الكحول و لا يتذكرون أى شىء مما حدث

Meritíssimo, as crianças na escola não se lembram da oração completa.
فهمت ، فهمت ، لأي شيء يقوله ليلادهار ..سيدي ، الأطفال الصغار في المدرسة لا يتذكرون الصلاة كلـها

As pessoas que se esquecem de onde vêm não se lembram de onde vão.
الناس نسوا من أين أتوا لا يتذكرون أين هم ذاهبون

Os que não se lembram do passado estão condenados a repeti-lo.
أولئك الذين لا يتذكرون الماضي مدانون لتكرار هذا

E as testemunhas durante o trauma não se lembram bem dos factos.
ناهيك بأن الدراسات تظهر بأن الشهود في خضم الصدمة لا يتذكرون الحقائق بشكل صحيح في البداية

para tentar sustentar a realidade. Se não se lembram o que faziam na realidade tentam criar uma personagem.
شفط الذاكرة" العقل يملأ الفراغات لكي" يخلق واقع مريح له ، اذا كانوا لا يتذكرون

E depois volta para o seu corpo, e eles não se lembram de nada.
ثم يعود إلى جسده وهم لا يتذكرون أي شئ

Eles não se lembram de nada, nós não nos lembramos de nada.
انهم لا يتذكرون اي شيء- ونحن لا نتذكر اي شيء-

Estado de fuga, não se lembram do que aconteceu.
حالة من التشويش لا يتذكرون ما حدث

As pessoas não se lembram disto, Kara, mas... o Clark e o Lex Luthor foram os melhores amigos.
الناس لا يتذكرون ذلك، كارا، لكن كلارك ويكس Luthor تستخدم ليكون أفضل الأصدقاء.

Eles não se lembram se serem humanos.
لا يتذكرون بأنهم بشر

Eles não se lembram de nada!
انهم لا يتذكرون أي شئ

E ao contrário do Greg Leader, não se lembram das suas experiências.
وعلى عكس (غريغ ليدر)، لا يتذكرون ما فعلوه.

Eles não se lembram.
انهم لا يتذكرون

Eles não se lembram do Peter.
إنهم لا يتذكرون بيتر

Bom. Isto é muito bom. A maioria das pessoas nunca se lembram do trauma.
جيد, معظم الناس لا يتذكرون أثر الصدمة