"لا يتعلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• não aprendem

Todos sabemos, enquanto educadores, que os alunos não aprendem estando só sentados a ver os vídeos.
بالطبع، جميعنا كمربّين نعلم أن الطلاب لا يتعلمون بالجلوس و مشاهدة الفيديوهات سلبيا.

não aprendem dizendo-lhes o que estão a ver, mas aprendendo por si o que estas coisas são.
البشر لا يتعلمون عن طريق إخبارهم عن ما يروه ولكن يعلمون أنفسهم ماذا تكون هذه الأشياء

Sabemos porque é que as crianças não aprendem.
نحن نعلم لماذا لا يتعلمون الأطفال.

Bem, disse-lhe: "Sabes, as crianças não aprendem com pessoas de quem não gostam."
قلت لها، "هل تعلمين، الطلاب لا يتعلمون من شخص لا يحبونه."

Não me interpretem mal — não estou a dizer que os pobres não aprendem nada — eles podem ficar mais inteligentes, com certeza
لا تسيؤوا فهمي -- فأنا لا أعني أن الفقراء لا يتعلمون شيئاً-- بالتأكيد يمكنهم أن يصبحوا أذكى.

Porque não aprendem a tocar a mesma música?
لماذا لا يتعلمون عزف نفس الأغنية؟

Eles não querem saber. Por isso, não aprendem.
إنّهم لا يهتمون، لذلك لا يتعلمون.

Parece que não aprendem.
إنهم لا يتعلمون أبداً.

Eles não aprendem a trabalhar em conjunto.
إنهم لا يتعلمون العمل معاً

Acho que algumas pessoas não aprendem.
بعض الاشخاص لا يتعلمون

não aprendem nada.
إنهم لا يتعلمون أيّ شيء.