"لا يتوجب عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• não precisas de
• Não tens de

És uma super-estrela, mas não precisas de salvar o mundo.
أنتِ نجمة ولكن لا يتوجب عليكِ إنقاذ العالم بأكمله

Bem, tu não precisas de fugir, sabes. Podes sempre voltar para casa.
حسناً ، لا يتوجب عليكِ ذلك ، أنتِ تعلمين يمكنك دائماً العودة للبيت

não precisas de exibir-me em grande destaque.
لا يتوجب عليكِ أن إظهار وعرض جثماني بشكلٍ دائم.

Não tens de continuar a fazer isto se te deixa infeliz.
لا يتوجب عليكِ مواصلة هذا العمل إن كان يجعلكِ تعيسة

- Não tens de explicar, eu entendo.
-لكن ليزا ، لا يتوجب عليكِ أتعلم ماذا.. المسألة هي أنه بين كل الأشياء

-Toda a gente sabe que te cresceram melões durante o Verão. Mas Não tens de mostrá-los.
- الجميع يعرف أن الكنزات العالية للصيف - لا يتوجب عليكِ أن تريهم شيئاً

Sabes, Chloe, não precisas de fingir comigo.
كلوي) ، لا يتوجب عليكِ التظاهر معي)

- Não tens de ir, se não quiseres.
لا يتوجب عليكِ الحضور إن لم ترغبي بذلك

Não tens de chorar.
لا ، لا لا يتوجب عليكِ أن تتحدثي

Não tens de o fazer.
لا يتوجب عليكِ فعله

Não tens de ficar comigo.
لا يتوجب عليكِ البقاء

Não tens de gostar de mim.
لكن لا يتوجب عليكِ محبتي.