"لا يتوجب علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• não temos que
• Não precisamos

É o lugar onde não temos que nos preocupar com a forma como somos vistos pelo mundo exterior.
إنه المكان حيث لا يتوجب علينا أن نقلق حول كيف يُنظرُ لنا من قبل العالم الخارجي.

Por isso, não temos que fazer um dinossauro, porque já os temos.
لذا لا يتوجب علينا استنساخ الديناصورات لانها موجودة في الاساس لذا لم نرهق انفسنا

Todo um continente massacrado — não temos que aturar isto.
قارة كاملة تُمْسح -- لا يتوجب علينا التصدي لذلك.

Mas já Não precisamos de ser raparigas sem casa.
ولكن لا يتوجب علينا ان نكون , مثل أطفال بلا مأوىَ بعدَ الآن

Não precisamos lidar com a burocracia na qual as outras agências estão amarradas.
لا يتوجب علينا التعامل مع ذلك الروتين الذي يُثقل كاهل بقية الوكالات

Estou também a oferecer-te o dinheiro... por isso não temos que virar as cartas porque podes pedir emprestado.
و أنا أيضا أعرض عليك المال لا يتوجب علينا أن ننهيها هكذا اذا كنت تستطيع أن تقترض

Tu e eu não temos que ser, percebes... mas pelo bebé, acho que devemos ser amáveis, amigos.
انتِ وانا لا يتوجب علينا ان نكون .. تعرفين لكن بالنسبة للطفل اعتقد يتعين علينا ان نكون قريبين ، اصدقاء

não temos que provar a veracidade de todos os pormenores.
لا يتوجب علينا إثبات أن جميع التفاصيل صحيحة

A nossa geração é a primeira que pode olhar nos olhos a doença e a pobreza extrema, olhar para lá do oceano até África, e sentir verdadeiramente o que diz. não temos que aturar isto.
والحقيقة هي اننا أول الاجيال التى يمكن ان ان تري الامراض وشدة الفقر بالعين، انظر عبر المحيط الي أفريقيا، وقل ذلك، واعني ما تقول. لا يتوجب علينا التصدي لذلك.

não temos que dar coisa nenhuma.
لا يتوجب علينا فعل أي شيء من هذا القبيل

não temos que comer comida de prisão.
فنحن لا يتوجب علينا تناول طعام السجن

não temos que injetar nada. Não precisamos de usar radiações.
لا يتوجب علينا حقن أي شئ.

Ouve, não temos que fazer isso.
إسمعي، لا يتوجب علينا فعل هذا

Nós não... temos que viver pelas regras.
... لا يتوجب علينا العيش طبق القوانين

Então, voltámos, não temos que derrubar o Lam directamente, temos que recuperar o bastão até ao pôr-do-sol.
إذا، نعود هناك، و لا يتوجب علينا القضاء على (لام) مباشرة علينا فقط أخذ العصا منه قبل غروب الشمس

Não precisamos de falar, linda. Estás a verificar o álibi do Jonah Brock, não é? Sim, a data e a hora do vídeo colocam-no em casa entre as 23h00 e as 2 da manhã.
لا يتوجب علينا الحديث أيتها الجميلة تقوم بالتحقق من عذر غياب جونا بروكس ..

Não precisamos se não lidarmos com os animais directamente.
لا يتوجب علينا ذلك إلى أن نقابل الحيوانات بشكل مباشر

Já Não precisamos de falar disso.
لا يتوجب علينا التحدث عن ذلك أكثر