"لا يتوجب عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• não ter de
• não tenha de

Estou feliz por não ter de invadir aquele lugar.
كم أنا محـظـوظ أن لا يتوجب عليّ إختراق ذلك المكان

Faz-me um favor, traz a loiça suja para eu não ter de comprar mais.
بالتأكيد إسد لي معروفاً ، أعد الأطباق القذرة حتى لا يتوجب عليّ شراء المزيد ، وإنتهي من مهامك

Para não ter de levar ninguém ao aeroporto.
حتى لا يتوجب عليّ توديع أحد بالمطار.

Desde que te conheci, sinto que talvez não tenha de ser tão especial.
. . منذ أن قابلتكِ أشعر أنه لا يتوجب عليّ أن اكون مميزاً

O que preciso é de ter alguém na cama às duas da manhã a quem não tenha de mentir e com quem não tenha de tomar o pequeno-almoço.
ما أريده هو شخصٌ يتواجد في فراشي في الساعة الثانية صباحاً... لا يتوجب عليّ الكذب عليه أو تناول الفطور برفقته

Tenho de ganhar mais do que a minha mulher para não ter de me esforçar tanto na cama.
ليختفي يوم حصدنا للمال كنت اعتمد على ذلك المال - أريد أن اكسب بمقدار زوجتي حتى لا يتوجب عليّ الكدح بقسوة في السرير