"لا يثقون" - Traduction Arabe en Portugais

• não confiam em
• não confia em
• não confiam no
• não confia nos
• não confiam nas
• pessoas não confiam

A verdade é que não confiam em mim.
الحقيقه يا سيدى وانت ترى انهم لا يثقون بى

O problema real é que eles não confiam em vocês.
الاعتراض الوحيد لديهم هو أنهم لا يثقون بكم

Sabe que os chineses não confiam em brancos nem polícias.
أنت تعرف أن الصينيين لا يثقون لا بالشرطة ولا بالبيض

Não sei como te envolveste com eles, mas eles não confiam em ti.
لا أعرف من أين تعرف هؤلاء الأشخاص لكنهم لا يثقون بك.

Eles não confiam em nós para compartilhar com os outros.
إنهم لا يثقون بنا لمشاركة الإستخبارات بشكل جيد مع الآخرين

Eu sei porque é que as pessoas não confiam em nós. Por tua culpa.
أعلم لماذا الناس لا يثقون بنا، بسببكِ أنتِ

Barrows? Que os russos não confiam em nós... e nunca vão confiar.
أنّ الروس لا يثقون بنا ولن يثقوا بنا أبدًا

Elas não te conhecem e não confiam em ti.
إنهم لا يعرفونك، و لا يثقون بك

Os russos tratam-nos mal, por isso não confiam em nós
الروس لهم معاملة سيئة لا يثقون بنا

Os Niners querem-nos mortos. Os Mayans não confiam em nós.
" ناينرز " يريدون موتنا " ماينز " لا يثقون بنا

Não confio neles, eles não confiam em mim.
أنا لا أثق بهم, وهم لا يثقون بي.

Enfim, eles já não confiam em mim.
على أى حال , إنهم لا يثقون بى بعد الان

Eu obriguei o Ted a prometer que não lhes contava a tua profissão, mas ele fê-lo e agora eles não confiam em ti.
لقد جعلت "تيد" يعدني أن لا يخبرهم بما تفعلين لكنه فعل والأن لا يثقون بكِ

Esqueci-me de dizer que os lobos que vivem em zonas rurais... não confiam em lobos que vêm de matilhas da cidade.
هل فاتني أن أخبرك أن مستذئبي الغابات القاحلة... لا يثقون بمستذئبي قطعان المدن؟

não confiam em nenhuma raça de pele escura.
لا يثقون ببشرة لا يرون من خلالها

não confiam em ti porque nos viram juntos.
إنهم لا يثقون بك لأنهم رأونا معا

E ainda perguntam porque é que as pessoas não confiam em vocês.
وتتسائلون لماذا الناس لا يثقون بكم

Há um presidente que não me apoia, 46% do DP não confia em mim.
فلدي محافظ لا يدعمني، و46 من ضباط الدائرة لا يثقون بي

Pediram-me para lhe dar estas cartas não confiam no correio militar.
الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات انهم لا يثقون بالبريد العسكرى

Quem não gosta ou não confia nos seus médicos, manda-me um e-mail com os sintomas.
من لا يحبّون أو لا يثقون بأطبائهم يرسلون لي أعراضهم بالبريد الإلكتروني

Portanto, temos uma situação em que as pessoas não conhecem o passado, apesar de vivermos em sociedades literatas, porque não confiam nas fontes do passado.
إذن لديك وضعية حيث لا يعرف الناس الماضي، بالرغم من أننا نعيش في مجتمعات متعلمة، لأنهم لا يثقون في موارد الماضي.

As pessoas não confiam num careca desde Eisenhower.
و وجدوا أن العامة لا يثقون برجل أصلع منذ أيزنهاور