Découvrez nos services en

    "لا يجب أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

    • não pode saber
        
    • não tem de saber
        
    • não precisa de saber
        
    • não deve saber
        
    • nunca poderá saber
        
    Não, não, não! Ouçam! Ela não pode saber. Open Subtitles لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا إسمعوا، إسمعوا، لا يجب أن تعرف
    - não pode saber que era para matar. Open Subtitles لا يجب أن تعرف أنها كانت عملية إغتيال نعم، لن أخبرها بشيء
    A Em não pode saber de nada. Imagine a confusão que não provocaria. Open Subtitles "إيم" لا يجب أن تعرف بهذا الأمر، تخيل الضوضاء التي ستحدثها
    Certo. Mas ela não tem de saber que foi ele. Open Subtitles حسنا, جيد لكن لا يجب أن تعرف أنه كان هو
    A Cristina não tem de saber que é o Henry. Open Subtitles (كريستينا) لا يجب أن تعرف بأن هذا (هنري).
    Não quero que tenha medo antes de morrer. Ela não precisa de saber. Open Subtitles لاأريدهاأن تكونخائفهقبلالموت ، لا يجب أن تعرف بهذا
    Juiz, Maria não deve saber de nada. Open Subtitles حضرةالقاضي! ماريا لا يجب أن تعرف أي شئ
    Ela nunca poderá saber que eu dormi contigo. Open Subtitles لا يجب أن تعرف أبداً أننا نمنا سوية
    A Lucy não pode saber nada disto do Nelson... - Sarah. - Certo. Open Subtitles لوسي لا يجب أن تعرف أي شيء عنا - بالتأكيد -
    A Morgana não pode saber a verdade. Open Subtitles مورجانة لا يجب أن تعرف الحقيقة أبداً
    - Não posso ir lá. - A Nikki não pode saber. Open Subtitles -لا، لن أذهب للشرطة، لا يجب أن تعرف (نيكي ).
    - não pode saber da tua existência. Open Subtitles لا يجب أن تعرف بأمرك
    - Ela não pode saber de Helsínquia. Nem a Rachel sabe. Open Subtitles لا يجب أن تعرف بأمر "هيلسنكي" و (ريتشل) لا تعرف أيضاً
    Eu sei. A Rachel não pode saber o que está ali. Open Subtitles أعلم، أصغٍ، لا يجب أن تعرف (رايتشل) ما يوجد هناك، حسناً؟
    Mas a Sarah não pode saber que estou aqui. Isto tem de ficar entre nós. Open Subtitles لكن لا يجب أن تعرف (سارا) أنني هنا على هذا أن يبقى بيننا
    A Cristina não tem de saber que é o Henry. Open Subtitles (كريستينا) لا يجب أن تعرف أنه (هنري).
    A Amanda não tem de saber, pois não? Open Subtitles (لا يجب أن تعرف (أماندا صحيح؟
    A Haley não tem de saber tudo. Open Subtitles لا يجب أن تعرف (هايلي) كلّ شئ
    O galgo não precisa de saber o teu nome. Open Subtitles شركة السفريات لا يجب أن تعرف اسمك.
    Ela não precisa de saber. Ela percebe. Open Subtitles انها لا يجب أن تعرف.
    Ela não deve saber, Marie. Open Subtitles لا يجب أن تعرف يا ماري
    A tua mãe nunca poderá saber o que me contas-tes. Open Subtitles لا يجب أن تعرف أمكِ بما أخبرتني إياه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus