"لا يجب أن يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia acontecer
• não pode acontecer
• Não deve acontecer
• não devia ter acontecido
• não precisa de acontecer

Aquilo não devia acontecer.
هذا لا يجب أن يحدث.

Isto não devia acontecer.
هذا لا يجب أن يحدث.

Toda a tua vida vai mudar, e assim que decidires que é teu, isto de fugir não pode acontecer.
ستتغيّر حياتكِ كلّها. و حالما تقرّرين الاحتفاظَ به، فهذا الهرب لا يجب أن يحدث.

Por isso é que esta troca não pode acontecer, Raina.
لهذا هذا التبادل لا يجب أن يحدث الآن

Agora, isto Não deve acontecer, mas eu penso que ainda está a dirigir-se directamente para nós.
،إنَّ هذا لا يجب أن يحدث لكنني أعتقد بأنه مازال يتوجه نحونا

Espero que os engenheiros estejam a ver, porque isto não devia ter acontecido, e, sem dúvida que não voltará a acontecer.
يا إلهي أتمنى أن يكون المهندسين يشاهدون ذلك لأنه لا يجب أن يحدث

Sabe, este assunto sobre a detenção, não precisa de acontecer neste ano.
انظري ، موضوع الإحتجاز ؟ الآن ، لا يجب أن يحدث هذه السنة

Isto não pode acontecer ao Kanjar Ro.
-هذا لا يجب أن يحدث لـ(كانجور-رو).

Não deve acontecer nada a estas crianças, acima de tudo.
بغض النظر عن كل هذا، لا يجب أن يحدث شئ للأولئك الأطفال

O que Não deve acontecer é o contrário.
ما لا يجب أن يحدث هو العكس..

Não deve acontecer sob quaisquer circunstâncias.
{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}ذلك لا يجب أن يحدث تحت أية ظروف.

Isto não devia ter acontecido com ela.
لا يجب أن يحدث هذا لها

Isso não precisa de acontecer.
هذا لا يجب أن يحدث