"لا يجب عليكي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisas
• não devias
• Não deves fazer

Olha, Não precisas de gostar, mas tens de aceitar que é assim que as coisas são.
انظري , لا يجب عليكي أن تعجبي بذلك لكن عليكي أن تتقبليه هذه هي لطريقة التي تعمل بها الأشياء

Eu sei que a tua vida é aborrecida, mas Não precisas de anunciar isso.
مهلا، أنا أعرف ان حياتك مملة، ولكن لا يجب عليكي ان تعلني عنها

Não precisas de ser sempre tão valente, sabes.
لا يجب عليكي دائما أن تكوني شجاعة

O que estás a fazer que não devias?
ما الذي تفعلينة لا يجب عليكي أن تفعلي ذالك

Porque não devias. É bonito.
لانه لا يجب عليكي هذا انه شئ جميل بالفعل

Não deves fazer coisas que não te foram pedidas.
لا يجب عليكي بالقايم باشياء لم يطلب منكي القيام بها

Não precisas de continuar com isso.
لا يجب عليكي القيام بهذا كما تعلمين

Não precisas ir tão devagar.
انه... لا يجب عليكي ان تبطئي لهذه الدرجة.

Não precisas sair à pressa.
لا يجب عليكي أن تستعجلي في الرحيل

Não precisas perdoar-me.
أنتِ لا يجب عليكي أن تسامحيني

- Tu Não precisas.
لا يجب عليكي هذا.

- Não precisas de te preocupar.
لذا لا يجب عليكي القلق

Não precisas de tentar tanto.
لا يجب عليكي أن تبذلي جهدا

não devias sentir-te obrigada a nada, por causa dela.
حسناً لا يجب عليكي ان تكوني مُلزمة بفعل اي شيء لها

não devias namorar durante um ano.
لا يجب عليكي أن تواعدي أحداً لمدة عام.

Agradeço que queiras que nos demos bem, mas não devias esconder-me coisas.
... أنا أقدر أنكي أردتني أنا وأمي ان نتقدم ولكن لا يجب عليكي إبقاء أشياء كهذه عني

Não deves fazer coisas que não te foram pedidas.
لا يجب عليكي بأن تقولي أشياء لن تطلب منكي