"لا يجدر بنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não devíamos
• Não devemos
• não devamos
• não deviamos
• não devêssemos

não devíamos estar a diminuir a quantidade de dinheiro que temos e que estamos a enviar para estes países.
لا يجدر بنا تقليل الأموال التي نرسلها إلى هذه الدول

não devíamos ir lá sem avisar alguém.
لا يجدر بنا ابدا الذهاب الى هناك بدون ان نخبر شخص ما

E não devíamos estar a ir para o Pólo Sul agora.
و لا يجدر بنا أيضا أن نذهب الى القطب الجنوبي الآن

Como eu já disse, coisa que Não devemos fazer são suposições.
لقد قلتُ بأنّ الشيء الوحيد الذي لا يجدر بنا عمله هو طرح الافتراضات

Acho que estamos à procura de dois machos Alfa mas Não devemos descartar um dominante, que deixa o submisso ter sexo com as vítimas para as controlar.
أقول أننا على الأرجح ننظر الى شخصيتين مسطرين لكن لا يجدر بنا أن نستبعد المسيطر الذي يسمح لتابعه

Quinn, talvez não devamos deslizar.
يا كوين.ربما لا يجدر بنا أن ننزلق

Não, não deviamos fazer isso.
لا, لا يجدر بنا فعل ذلك

Perante isto, outro professor, chamado Peter Cohen, na Holanda, disse que talvez não devêssemos chamar-lhe dependência.
بالنظر إلى هذا، كان هناك أستاذ آخر يدعى بيتر كوهين في هولندا الذي تساءل أنه ربما لا يجدر بنا تسميته إدمانًا.

E a paixão pode ser uma coisa assustadora, mas não devíamos fugir ou esconder-nos dela, porque a paixão é...
والعاطفة بإمكانها أن تكون شيئاً مخيفاً، لكن لا يجدر بنا الهرب أو الإختباء منها لأن

TODOS CALADOS, não devíamos FALAR COM ELE.
يورمونغاندر: فلتصمتوا جميعكم الآن, لا يجدر بنا الحديث إليه

Quer que eu... faça algo que não devíamos fazer?
أتريدنيأنأفعلشيئًا.. لا يجدر بنا فعله؟ ..

não devíamos estar aqui. E há cinco dinossauros.
لا يجدر بنا أن نكون هنا , كما أنه هناك خمسة ديناصورات

Pensei que não devíamos fazer essas perguntas um ao outro.
اعتقدت أنه لا يجدر بنا طرح هكذا أسئلة أحدنا على الآخر

O medo leva-nos a fazer coisas que não devíamos.
يجعلنا الخوف نفعل أشياء كثيرة لا يجدر بنا فعلها

Mas não devíamos lá voltar. A comida nunca foi grande coisa.
لا يجدر بنا العودة إليه مجدداً بأي حال لم يكن الطعام لذيذاً قط

WH: Nós não devíamos estar a fazer isso, ponto final.
و.هـ: لا يجدر بنا عمل ذلك، وانتهى.

Está desejosa de te ver. Mas disseram que não devíamos entrar aqui.
لكنهم قالو لا يجدر بنا ان نأتي الا هنا

não devíamos estar aqui.
We shouldn't be in here. .لا يجدر بنا التواجد هنا This isn't our land.

Não digo que Não devemos defendê-los.
أنا لا أقول بأنّه لا يجدر بنا القيام بها

Mas Não devemos abandonar o cleptomaníaco porque ele também tem uma doença.
لكن لا يجدر بنا طرد مهووس السرقة لانه ايضاً مريض

Não devemos pousar para os jornalistas.
لا يجدر بنا التبختر أمام عدسات الكاميرات.

Pensava que a ideia tinha sido tua. Não estou a dizer que não devamos ir.
-لا أقول أنّه لا يجدر بنا الذهاب، لكننا مُضطرّين لذلك .

Talvez não deviamos.
ربّما لا يجدر بنا ذلك.

Talvez não devêssemos apegar-nos tanto.
حسناً ربما لا يجدر بنا التعلق به كثيراً