"لا يجوز" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podes
• não podem
• não pode
• não deve ser

Mike, Não podes vir a Las Vegas e falar assim com um homem como o Moe!
مايك , لا يجوز أن تأتى للاس فيجاس و تكلم رجل مثل موجرين هكذا

Vão-se foder! Não podes brincar com merdas como esta!
عليكم اللعنة هذا شيىء لا يجوز ان تقامروا به

Não podes trazer mulheres para o teu quarto.
أنت تعلم انه لا يجوز ان تصطحب سيدة الى غرفتك

As cauções não podem ser usadas para pagar a renda ou outras despesas, enquanto os inquilinos ocuparem as unidades.
الودائع الأمنية لا يجوز استخدامها لدفع الإيجار أو أي تكاليف أخرى بينما يعيش المستأجرين في الوحدات السكنية

Até podiam ser a Polícia, não podem vir aqui interrogar a minha mulher.
لا يهمنى ان كانت أقسام الشرطة كلها هنا لا يجوز لهم ازعاجنا وتوجيه الأسئلة الى زوجتى

Onde é que diz que uma mulher não pode trabalhar?
أين كُتِب أن المرأة لا يجوز لها أن تعمل؟

Por conseguinte, não deve ser encarado de ânimo leve, mas de modo reverente, discreto e temente a Deus.
ولهذا لا يجوز خوضها باستخفافٍ، لكن بتبجيلٍ وتروٍ ومخافةٍ من الرب.

Tu Não podes deixar uma má experiência arruinar a tua vida.
لا يجوز أن تدمر حياتك من أجل تجربة فاشلة

Podes, e nós compreendemos aquilo com que estás a lidar, mas Não podes andar por aí a chamar a atenção dessa forma.
.. بلى .. ونحن نتفهم ما تمرين به ولكن لا يجوز أن تلفتي الإنتباه إليكِ بهذا الشكل

- Não podes chamar-lhe Froley. - Quem disse?
لا يجوز تسميته فرولي من قال ذلك ؟

Não podes dizer isto a ninguém, está bem?
لا يجوز أن تخبر أحدًا بهذا، اتفقنا؟

Ouve-me, Não podes estar aqui.
أصغي إليّ، لا يجوز أن تكوني هنا

Não podes comprar, vender, possuir, consumir ou administrar qualquer narcótico, marijuana, bebida alcoólica ou outra substância intoxicante nem estar em locais onde tais artigos sejam ilegalmente vendidos, dispensados, usados ou oferecidos.
لا يجوز لكِ شراء وبيع وحيازة إستخدم، إستهلاك، أو إدارة، أي عقاقير مخدرة والماريجوانا والكحول أو غيرها من المسكرات. أو التردد على أماكن حيث توجد هذه المنتجات.

não podem parar de viver por dois amigos se mudarem.
إذ لا يجوز أن تتعطل حياتكما لرحيل اثنين من أصدقائكما

Está visto que os humanos não podem ter essa coisa.
وكما هو واضح لا يجوز للبشر .أنّ يَحوذوا شيئًا كهذا

O Governo anunciou que os cidadãos não podem abandonar o país sem autorização expressa.
أعلنت الحكومة بأن لا يجوز على المواطنين مغادرة البلاد دون إذن.

Vocês não podem acampar nesta praia. Quero-os a todos daqui para fora, já.
لا يجوز لكم البقاء هنا، إخرجوا من هنا فوراً!

"não pode ser que eu esteja à espera de uma série de esboços "e isso seja, para mim, uma medida de classificar uma equipa.
لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات, و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي.

Olha, sei que está tentando me ajudar, mas você não pode me prender aqui.
أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يجوز لك استبقائي هنا

Um inocente não deve ser punido, mesmo que escapem 10 verdadeiros criminosos
"لا يجوز أن يُعاقب البريء، حتى لو فلت عشرة مدانين حقيقيين"