"لا يحبّون" - Traduction Arabe en Portugais

• não gostam de
• não gosta

Sei que os homens não gostam de mulheres que mandem nas suas vidas.
أعرف بأنّ الرجال لا يحبّون النساء اللاتي تحاول إمتلاكهم.

Ouvi uma teoria de que, uh, eles não gostam de sítios perto de água.
لقد سمعت نظرية تقول أنهم لا يحبّون الأماكن القريبة من الماء

Como regra, espiões não gostam de negociar com polícias.
كَقاعدةٍ أساسية ، الجواسيس لا يحبّون التعامل مع الشرطة

Mas a maior parte das pessoas não gosta, e é importante que pareças normal.
ولكن معظم الناس الطبيعيّين لا يحبّون ذلك، ومن المهمّ أن تبدو طبيعيّاً

Quem não gosta ou não confia nos seus médicos, manda-me um e-mail com os sintomas.
من لا يحبّون أو لا يثقون بأطبائهم يرسلون لي أعراضهم بالبريد الإلكتروني

Acho que os infiltrados não gostam de se tornar íntimos das pessoas.
أظنّ أنّ العملاء المتخفّين لا يحبّون التقرّب إلى الناس كثيراً

Este é o momento em que lhe digo que os homens não gostam de obedecer às ordens das mulheres.
هُنا حيث أُخبركِ أنّ الرّجال لا يحبّون تلقّي الأوامر من امرأةٍ.

Estamos a investigar isso, sabe? Homens velhos e ricos não gostam de ver a sua roupa suja exposta, especialmente quando se trata da empregada doméstica.
نتقصّى ذلك، فالشيوخ الأثرياء لا يحبّون نشر فضائحهم لا سيّما إن كانت خادمةً

Estamos num mundo onde não gostam de beijar mulheres bonitas e vamos ficar cá dois dias.
حسنا،ايهاالسادةالمحترمون،نحنفيعالم... .. حيث لا يحبّون تقبيل السيدات الجميلات لمدة يومين.

Aparentemente, eles não gostam de serem comidos.
على ما يبدو لا يحبّون أن يُؤكلوا

não gostam de ser arrastados para lado nenhum.
لا يحبّون أن يسحبوا إلي أيّ مكان

Os chineses também não gostam de negros.
بالإضافة لأن، الصينيين لا يحبّون السود

Os bebés não gostam de certas pessoas. Está tudo bem. O mauzão foi embora.
الأطفال لا يحبّون بعض الأشخاص فحسب هوّني عليكِ .

Arthur, muitas pessoas não gostam de coelho.
(آرثر)، العديد من الناس لا يحبّون الأرنب!

É uma coisa de homens, não gostam de mostrar fraqueza em frente uns dos outros. Certo, William?
إنّها سمة الشباب، لا يحبّون إظهار ضعفهم أمام بعضهم البعض، صحيح يا (ويليام)؟

Os trolls não gostam de cavalos.
الأقزامُ لا يحبّون الأحصنة.

não gostam de ar limpo.
لا يحبّون الهواء النقيّ.

És um desses tipos que não gosta de trabalhar com mulheres no terreno?
أنتَ أحد هؤلاء الرجال الذين لا يحبّون العمل في الميدان مع سيّدة؟

A maior parte destes tipos não gosta nem das mães. São maus.
معظمهم لا يحبّون أمّهاتهم، إنّهم أشرار

Ei, a maioria não gosta de nós, mas o Larry gosta.
معظم الناس لا يحبّون أن يلتقوني لكن (لاري) يحبّ هذا