"لا يحب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não gosta de
• não gosta que

No memorial. Disse-nos que a morte não gosta de ser enganada.
في حفل التأبين، قلت أنّ الموت لا يحب أن يُخدع

Você devia ir. Meu tio não gosta de gente perto de casa.
يجب أن تذهب فخالي لا يحب أن يتواجد غرباء حول المنزل

Podemos ficar irritadas com outras mulheres, porque quem não gosta de uma luta de galos?
‫يمكننا أن نغضب من النساء الأخريات،‬ ‫فمن لا يحب أن يشهد صراعًا بين امرأتين؟‬

Não sabes que o irmão Tobias não gosta que sentemos à sua mesa, armados? ! Agora já sabes!
ألا تعرف بأن الأخ توباياس لا يحب أن يرى مسدَسات على طاولته؟

Bernie, o Harry não gosta que digas "raios"! Não?
هاري لا يحب أن يقول الناس بحق المسيح

Mas se você procura por Deus Ele estava na sala de operação número 2, no dia 17 de novembro e não gosta de ser preterido.
ولكن إذا كنت تبحث عن الله كان في غرفة العمليات رقم اثنين يوم 17 نوفمبر، وقال انه لا يحب أن تفكر ثانية.

Não, sou um cowboy que não gosta de cavalgar.
لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب.

Só há um tipo capaz de fazer um servicinho desses, mas, sinceramente... ele não gosta de ser incomodado.
هناك شخص واحد فقط يمكنه القيام بهذه المهمة، وبصراحة إنه لا يحب أن يزعجه أحد

Ele não gosta de estar ao pé de pessoas porque ele está mesmo doente.
إنه لا يحب أن يكون بقرب الناس لأنه مريض جداً

Ele é um pouco tímido. Por isso, não gosta de estar num sítio...
إنها خجل نوعاً ما لذا لا يحب أن يبقى في مكان واحد

O Sr. Limehouse não gosta de ficar em dívida com ninguém.
لي خدمه بإلقائ البضاعة من يدي لا يحب أن يكون ديناَ لأحد

Ele não gosta de parecer grosseiro excepto quando não está na TV.
لا يحب أن يبدو وقحًا إلا حين يكون خارج التلفاز.

não gosta de encontrar homens seus espancados, abandonados à morte em descampados.
ويقول لا يحب أن يجد رجاله أن يضربوا ويتركوا موتى في موقف سيارات فارغ.

Acho que ele não gosta de ser chamado assim.
أعتقد أنه لا يحب أن يلقب "بـ"جني الأسنان

Ele não gosta de falar disso, mas apaixonou-se verdadeiramente.
أنهُ لا يحب أن يتحدث عن ذلك لكنهِ في الحقيقة وقع في الحب

O Procurador da República não gosta que um religioso se coloque acima da lei.
مكتب محامي المقاطعة لا يحب أن يرتقي الدين فوق القانون

Ele disse que não gosta que olhem para ele.
إنه لا يحب أن ينظر إليه أحد هكذا

A minha professora não gosta que escolhamos livros que já foram feitos em filmes.
معلمتى لا يحب أن نختار كتب قد تحولت إلى أفلام

Não há nenhuma, porque ele não gosta que lhe tirem fotos, aparentemente. E depois?
ليس هناك أي صور لأنه لا يحب أن تُلتقط له الصور, على مايبدو

Ele não gosta que mexam nas coisas. Não.
لا يحب أن أحداً ما يحرك أغراضه لا تلتقط صورة

O chefe não gosta que os reclusos lutem.
المأمور لا يحب أن يتقاتل النزلاء.