"لا يحتاجني" - Traduction Arabe en Portugais

• não precisa de mim
• não precisar
• não precisou

A minha verdade, que o mundo não precisa de mim para ajustar as suas contas.
حقيقتي هي أن العالم لا يحتاجني لعدل ميزانه

Não estava naquele navio porque ele não precisa de mim.
لمْ أصعد على متن السفينة لأنّه لا يحتاجني

És meu filho há mais tempo do que ele. Ele não precisa de mim e eu não preciso dele.
لقد كنت ابني لمدة اطول مما كانها هو إنه لا يحتاجني وأنا لا احتاجه!

Embora ele possua uma raiva efervescente que temo não poder ficar contida por muito mais tempo, pelo menos, não precisa de mim para lhe segurar na mão quando fala de amor e dos verdadeiros sentimentos.
وبالرغم من أنه قد يكون مملوءاً بفقاعات من الغضب والتي أخشى بألا يُمكن أن تُحتوى لوقتٍ أطول على الأقل لا يحتاجني أن أمسك بيده

Posso fazer uma visita guiada se o meu marido não precisar de mim.
ربما آخذك في جولة طالما زوجي لا يحتاجني

Como o meu pai, não precisou que eu provasse a ele que o Jake Peralta é o melhor polícia aqui.
مثل وضعي مع والدي هو لا يحتاجني ان اُثبت له ان جايك بيرالتا هو افضل شرطي في المخفر

não precisa de mim, é o Comandante Supremo.
هو لا يحتاجني هو القائد الأعلى

Ele não precisa de mim para dar-lhe uma razão para chateá-lo.
هو لا يحتاجني لأكون سبب في إغضابك

Pronto. Se o Chris não precisa de mim, Eu não preciso dele.
حسناً، إذا كان (كريس) لا يحتاجني فأنا لا أحتاجه

Scofield tem sua própria turma na I.P. Ele não precisa de mim.
مع (سكوفيلد) رفاقه بالعمل بالسجن لا يحتاجني

Não, eu quis dizer que ele não precisa de mim.
لا، أنا عنيت أنه لا يحتاجني

Ela disse-me que o mundo não precisa de mim.
قالت لي ان العالم لا يحتاجني

Mas não precisa de mim, precisa de ti.
ولكنه لا يحتاجني كما يحتاجك.

Tinhas razão. O mundo não precisa de mim.
كنت محقة لا يحتاجني العالم

Ele não precisa de mim.
إنه لا يحتاجني حقًا

- Ele não precisa de mim.
-إنه لا يحتاجني

O papai não precisa de mim.
أبي لا يحتاجني

Quando ele não precisar tanto de mim, as coisas podem ser diferentes.
عندما لا يحتاجني, الأمور ربما قد تختلف.

Ele não precisou de mim.
إنّه لا يحتاجني