"لا يحتاجون الى" - Traduction Arabe en Portugais

• não precisam

não precisam da capacidade de multiplicar números, de cabeça.
لا يحتاجون الى حل المسائل الحسابية بعقولهم.

não precisam de bolos tão caros.
انهم لا يحتاجون الى مثل هذه الحلويات الغالية

Sabes, não precisam de um cadáver para nos acusarem de homicídio, sabiam?
انت تعلم, لا يحتاجون الى جسد لضغط تهم الاجرام

não precisam de pistas ou de qualquer infra-estrutura.
انهم لا يحتاجون الى مدارج أو غيرها من البنى التحتية.

não precisam do calor do magma.
لا يحتاجون الى حرارة الصهارة.

não precisam da nossa tecnologia.
انهم لا يحتاجون الى التكنولوجيا لدينا.

Não, os brigões não precisam de desculpa.
المتنمرين لا يحتاجون الى اعذار

Os brigões não precisam de desculpas.
المتنمربن لا يحتاجون الى اعذار

não precisam de uma base de dados e de sítios web, mas é do tipo: "Vou atualizar, porque poderei precisar um dia".
لا يحتاجون الى قاعدة البيانات أو التعامل مع الصفحات الالكترونية، و مع ذلك يقولون: "سوف أحدث البرنامج لأنني قد في يوم من الأيام أحتاجها!"