"لا يحق لك" - Traduction Arabe en Portugais

• não podes
• Não tem o direito
• Não pode
• Não tens o direito
• Não te cabe
• Você não tem
• Não tens direito
• Não és tu que

Eu sei o que é uma Rotunda! não podes estar aqui.
أعرف مامعنى البهو , لا يحق لك أن تكون هنا

não podes usar as pessoas e pensar que elas vão continuar ali.
لا يحق لك أن تستغلي الناس وتتوقعي منهم أن يبقوا قريبين

Negociar os direitos de extradição antes da captura. Pode detê-los, mas Não tem o direito de interrogá-los.
مفاوضات حق تبادل الرهائن تقوم على قاعدة أن بإمكانك إيقافهم، ولكن لا يحق لك استجوابهم

Não pode aterrar aqui sem permissão. Ouça, eu compreendo perfeitamente mas eu fui convidado para vir aqui.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

Não tens o direito de andar a mexer nas minhas coisas.
لا يحق لك أن تفتش أغراضي هذا إنتهاك للخصوصية

Não te cabe decidir quem recebe o fármaco ou o placebo.
لا يحق لك اختيار من يحصل على البلاسيبو ومن يحصل على العقار الفعال

Você não tem arma...
لا يحق لك حمل السلاح؟ أنا أملك سلاحا لعيناً!

Tu Não tens direito a ele.
و أنت لا يحق لك الزواج

Se queres entrar neste jogo, não podes chorar quando o jogo te corre mal.
إذا أردت لعب هذه اللعبة ، لا يحق لك التذمّر إن خسرت

Depois do que criámos e passámos, não podes ir embora sem dizer porquê.
بعد كل ما بنيناه وخضناه لا يحق لك الرحيل دون ذكر السبب

não podes usar isso para desculpar quem és.
لا يحق لك استخدام ذلك لتبرير ما أنت عليه.

Não tem o direito de fazer justiça pelas próprias mãos. Não daquela forma. Não é assim que funcionamos.
لا يحق لك فرض العدالة المتعجلة ليس هكذا، لا نقوم بهذا هكذا

- Não me diga o que devo fazer. - Não tem o direito de estar aqui.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا

Não pode desistir.
لا , لا يحق لك أن تنهار لايحقلك أن تهتز,

Não pode falar com ela ou com Malcolm Ford sem a minha presença.
لا يحق لك التحدث معها او مع مالكولم فورد بدون تواجدي

Não tens o direito de me deter. Liberta-me. Não fiz nada de mal.
لا يحق لك إبقائى هنا, اطلق سراحى الآن لم أفعل أى شىء خطأ

Ouve, Não tens o direito de tocar na tua mãe.
أصغ إليّ لا يحق لك أن تمد يدك على أمك مهما كان السبب

Não te cabe decidir os dados a fornecer ao ensaio.
لا يحق لك اختيار اي من المعلومات تدخل في التجربة

Façam o que for preciso. - Não te cabe optar, sim?
اسمعي, لا يحق لك الاختيار, اتفقنا؟

Não, você Não tem o direito de inspeccionar o meu passado.
كلا، لا يحق لك التفتيش في ماضيّ!

Tornámo-nos na Pearson Darby, depois Pearson Specter, o que quer dizer que Não tens direito a nada.
تغير أسمها إلى (بيرسون داربي) ومن بعدها (بيرسون سبيكتر) وهذا يعني بأنه لا يحق لك شيء

Não és tu que decides como as coisas acontecem.
لا يحق لك انت تقرر كيف تجري هذه الامور?