"لا يخطر" - Traduction Arabe en Portugais

• impensável
• nunca pensariam

O impensável aconteceu. Os terrorista explodiram uma bomba nuclear no nosso solo.
حدث ما لا يخطر على بال فقد فجر الإرهابيون قنبلة نووية هنا

Antes impensável, mas inevitável.
لا يخطر على بال أحداً تماماً .إنه أمر حتمي رغم ذلك

Mandaram-nos vir buscar um veneno impensável, um que matou o nosso querido Capitão.
أرسلونا لإحضار سمّ لا يخطر على بال و هو ما قتل قبطاننا العزيز

Ao reunir os cidadãos, ajudámos a persuadir o nosso governo a fazer o impensável, a agir e a resolver um problema a milhas de distância.
أننا عندما تحالفنا كمواطنين ساعدنا في إقناع حكوماتنا أن تقوم بما لا يخطر على بال. أن تتصرف لحل مشكلة تبعد أميال خارج الحدود.

Coloquei onde as pessoas nunca pensariam que eu iria.
وضعته في مكانٍ لا يخطر لأحدٍ أنّي قد أذهب إليه

Temos de colocá-la onde elas nunca pensariam procurá-la.
علينا أنْ نضعه في مكان لا يخطر لهنّ البحث فيه أبداً

Senhoras e senhores, o impensável aconteceu.
سيداتي سادتي، حدث ما لا يخطر للعقل.

Fez o impensável e torna-se o 45º Presidente.
فعل ما لا يخطر بالبال واصبح الرئيس ال45

O impensável.
لا يخطر ببال

Temos de colocá-lo onde elas nunca pensariam procurá-lo.
علينا أنْ نضعه في مكان لا يخطر لهنّ البحث فيه أبداً