"لا يدوم" - Traduction Arabe en Portugais

• não dura
• não durar
• não duram
• dura pouco tempo

Goza este momento. não dura muito tempo!
استمع ،، استمتع بذلك فإنه لا يدوم طويلاً

A sorte não dura sempre, ando a queimar algum karma.
الحظ لا يدوم طويلاً وربما يكون نصيبك أن تكون محروقاً

E odeio admiti-lo, mas a parte de ser bonita não dura para sempre.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

E está tão inconsciente de que pode não durar... para sempre.
لا أتصور أن هذا قد لا يدوم إلى الأبد

Esse tipo de sorte não dura muito.
يا للروعة. ذلك النوع من الحظّ لا يدوم طويلاً.

Mas não dura para sempre. Oportunidades para sermos fortes surgem todos os dias.
لكنّه لا يدوم طويلاً، الفرص السانحة لتكون قويّاً تُقدّم نفسها يومياً.

Mas não dura muito, quando é de 16 mil libras que se trata.
لكنّه لا يدوم طويل £ليس مثل الـ 16.000 لكنّه لا يدوم طويل، £ليس مثل الـ 16.000

A súplica do casamento não dura toda a vida.
إلتماس الزواج لا يدوم طوال العمر

Um impulso electromagnético não dura muito.
الانفجار الكهرطيسي لا يدوم طويلاً.

Por favor, diz-me que isto não dura para sempre.
ارجوك اخبريني ان هذا لا يدوم لأبد

não dura e deixa marcas na mobília.
لا يدوم طويلاً وهو يطمس الأثاث

Estou a dizer-te que essa merda de lua-de-mel não dura.
(سأخبرك بشيء (كالفين شهر العسل خرافة، إنه لا يدوم

"A beleza não dura", dizia o meu pai.
"الجمال لا يدوم" أبى قال ذلك دائما

Quem tem a tipo quatro não dura muito.
النوع الرابع لا يدوم طويلا

não dura para sempre.
لا يدوم الى الابد

Mas a beleza não dura para sempre.
لكن الجمال لا يدوم

Mas a sorte não dura para sempre.
و لكنّ الحظّ لا يدوم للأبد

- O que os sábios dizem não durar.
-ما يقول عنه الحكماء انه لا يدوم

Mesmo se não durar.
حتى لو كان لا يدوم.

Não se preocupe, o revirar dos olhos e a atitude não duram muito.
لا تقلق, حركة العين و المزاج العكر لا يدوم طويلاً

O soro dura pouco tempo, não é transmissível.
المصل لا يدوم انه غير قابل للاتصال