"لا يذهبون" - Traduction Arabe en Portugais

• não vão
• não gostam

As pessoas não vão ver filmes para ver sermões.
الناس لا يذهبون الى مشاهده الافلام ليتلقوا دروسا

Estas memórias não vão para o lugar normal para onde vão as memórias.
حقاً أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات.

São 70% que não trabalham, não vão à escola.
70% منهم لا يعملون، و لا يذهبون للمدارس.

Ela perguntou o que acontece às pessoas que não vão à missa.
لقد سألت ماذا يحدث للناس الذين لا يذهبون الى الكنيسة

Pessoas não gostam de cavar em cemitérios, e diferente de prédios ou casas, não podem demolir ou remodelar.
الناس لا يذهبون عادةً لحفر المقابر وعلى عكس المباني والبيوت فلا يتم هدمها او إعادة بنائها

Os jovens homossexuais não gostam de homossexuais velhos.
الشواذ اليافعين لا يذهبون لشواذ أكبر سناً

Mas dado que eles não vão à igreja, eu vou trazer a igreja até eles.
لكن بما أنهم لا يذهبون للكنيسة سأحضر الكنيسة إليهم

Eles não vão a lado nenhum por causa disto.
هم لا يذهبون إلى أيّ مكان بسبب هذا.

Os miúdos ingleses não vão sempre à escola.
الأولاد الانجليز لا يذهبون الى المدرسة كل يوم

Os cirurgiões não vão para casa por terem uma comichão na garganta.
الجرّاحون لا يذهبون للمنزل بسبب ألم في حلقهم

Os verdadeiros paranóicos não vão pessoalmente aos encontros.
المذعورون فعلا لا يذهبون للإجتماعات بأنفسهم

Os adolescentes não vão a concertos com os pais.
المراهقين لا يذهبون إلى الحفلات مع أبويهم

Muitos dos visitantes não vão além da praia, mas os mais aventureiros mergulham os seus pés no mundo subaquático.
العديد مِنْ الزوّارِ لا يذهبون أبعد مِنْ الشاطئِ , لكن الأكثرَ مغامرةً يَغْطُّ إصبعَ قدمهم في عالمِ ما تحت الماءِ.

Pelos vistos, as pessoas que gostam dos teus filmes não vão ao cinema.
على ما يبدو، أن الناس الذين تعجبهم أفلامك لا يذهبون بالواقع إلى الفلم.

As pessoas não vão trabalhar, as crianças não vão para a escola.
الناس لا يذهبون إلى العمل الأطفال لا يذهبون إلى المدارس

Esta é uma história sobre heróis. E os heróis não vão para a prisão.
هذه قصة عن الأبطال و الأبطال لا يذهبون للسجن

A maioria das crianças não vão para a escola a dizer: "Boa, duas horas de matemática!"
معظم الأطفال لا يذهبون للمدرسة وهم يقولون "جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين"

Os polícias não vão presos, pai.
رجال الشرطة لا يذهبون إلى السجن ، ابي.

Os estivadores e os maquinistas não gostam de Armani.
( عمال الشحن والميكانيكين لا يذهبون إلى ( أرماني