"لا يردون" - Traduction Arabe en Portugais

• não querem
• não atendem

Há muitas pessoas normais que não querem ter filhos.
يوجد الكثير من الناسَ لا يردون إنجاب أطفال

não querem os seus filhos, querem o teu dinheiro.
إنهم لا يردون إستعادة اطفالهم بل يريدون نقودك

Se não querem dinheiro, como te posso ajudar?
إذا إنهم لا يردون مال، فكيف ليّ أن أساعدك بحق الجحيم؟

Também não atendem, talvez por indicação dele.
حاولت, لا يردون أيضاً ربما جعلهم جميعاً يغلقون الإتصال

Eles não atendem as minhas chamadas, mas pensei que se for uma dica do FBI, talvez eles levem a sério.
{\pos(195,230)} أنظروا,هم لا يردون على أتصالاتي {\pos(195,230)} لكن ظننت لو وصلتهم المعلومة من "مكتب التحقيقات الفدرالي" ربما سيقومون بمعاملة الامر بجدية

Não te querem envolvido. não querem ouvir as tuas teorias.
مولدر انهم لا يردونك أن تتدخل انهم لا يردون سماع نظرياتك

E não querem, Sr. Woolsey, porque se concordarem ou discordarem de mim, então terão que assumir alguma responsabilidade.
وهم لا يردون ذلك سيد وزلي إذا وافقوني أو لا يجب أن يتحملوا بعض المسؤولية

Querem saber o segredo que não querem que saibam?
أتودون معرفة سر صغير لا يردون منكم معرفته ؟

Mas não querem que subas, por isso faz sentido.
و لكنهم لا يردون منك الصعود من فوقه , لذلك جعلوه عاليا , هذا يبدو منطقيا , إنتظري

Terroristas que não querem nada além de nos ver mortos.
ارهابيون لا يردون شيء اكثر من ان يرونا جميعاَ قتلى

Há 100 000 mulheres por ano que dizem que não querem engravidar e que morrem no parto — 100 000 mulheres por ano!
يوجد 100.000 امرأه [سنويا] يقولون انهم لا يردون ان يصبحوا حوامل ويموت اثناء الولاده -- 100.000 امرأه [سنويا]

não querem publicidade.
بعضهم لا يردون ان يُعرف ما الذي نعمله

Há outras 600 000 mulheres por ano que dizem que não querem engravidar para começar, e dão à luz um bebé e esse bebé morre no primeiro mês de vida.
هناك 600.000 [اخرين سنويا] يقولون انهم لا يردون ان يصبوحوا حوامل في البدايه , ويلدوا طفل ثم يموت طفلهم في الشهر الاول من حياته.

- Eles não querem ir, O'Neill.
-أنهم لا يردون المغادرة يا أونيل