"لا يرسلون" - Traduction Arabe en Portugais

• não enviam
• não mandam

Eles não votam, não se alistam no exército, não enviam os filhos para as nossas escolas.
.لا يصوتون, لا ينضمون إلى الجيش .لا يرسلون أطفالهم إلى مدارسنا

Os Ingleses e jamaicanos, não enviam bilhetes como este.
الرجال الإنجليز والجمايكيون لا يرسلون مفكرات هكدا

Usam os telemóveis das vítimas, para enviar vídeos e mensagens, e quando não enviam, eles mantêm-nos desligados.
أستخدموا هواتف الضحايا لأرسال الفيديو و النصوص الأولية و عندما لا يرسلون شيئا

Os amigos não mandam os pais dos amigos para a cadeira eléctrica.
الأصدقاء لا يرسلون آباء أصدقائهم إلى الكرسي الكهربائي

Eles não mandam as pessoas para casa para morrer, pois não?
فهم لا يرسلون الناس ليموتوا في بيوتهم ، أليس كذلك ؟

não mandam gente idosa nem crianças trabalhar porque as matam!
انهم لا يرسلون كبار السن والأطفال للعمل لأنهم يقتلونهم - هل حدث هذا من قبل ؟

Normalmente, eles não enviam detectives para tratar disto.
لا يرسلون محققين لهذه الأمور عادةً

Mas eles não enviam mulheres para o terreno.
لكنهم لا يرسلون النساء للميدان

Por incrível que pareça, não enviam uma explicação completa.
من المدهش أنهم لا يرسلون مذكرة تفسيرية

"Os Cylons não enviam ninguém."
لكن (السيلونز) لا يرسلون أحداً

Não se preocupe. Eles não mandam garotos como tu para a prisão.
لا تقلق لا يرسلون أمثالك إلى السجن

E por que não mandam outro negociador?
ولمَ لا يرسلون مفاوض آخر؟