"لا يروقك" - Traduction Arabe en Portugais

• não gostar
• não gostas

Podes até não gostar, mas tiveste as tuas oportunidades.
قد لا يروقك ذلك. لكن كانت لديك فرصك.

Posso invocar o que houver para ver, mas poderás não gostar.
بوسعي استقراء ما حدث بالسحر، لكنّه قد لا يروقك.

- Podes não gostar, mas é assim que é.
-احتمال ان لا يروقك هذا ، ولكنه أمر واقع

não gostas de ouvir cânticos de guerra num funeral, não é?
لا يروقك سماع أغنية القتال في جنازة أليس كذلك؟

Vens connosco. Sei que não gostas, mas vais habituar-te.
ستأتين معنا، أعرف أنّ هذا لا يروقك لكنْ ستتعوّدين

não gostas da maneira como isto está a correr?
لا يروقك ما تؤول له هذه الحال؟

Tu podes não gostar. Tu podes nem aceitar, mas está lá dentro.
قد لا يروقك قد لا تقبله، لكنه هناك

Se não gostas, devias falar com ela.
اذا كان لا يروقك ينبغي بك الحديث معها

Claro que não gostas.
بالطبع لا يروقك

- Também não gostas do meu corpo?
-أنت أيضاً لا يروقك جسدي؟

-Porque não gostas do Yates?
لماذا لا يروقك "بيتس"؟

Não, Sandy, não gostas.
(ساندي) كلّا لا يروقك