"لا يروق لك" - Traduction Arabe en Portugais

• não gostar
• não gostas

Como pode amar-se uma pessoa e ao mesmo tempo não gostar dela?
كيف يمكن أن تحب شخصاً ما و لا يروق لك في الوقت نفسه؟

Podes não gostar do que encontrares.
فمن الممكن أن تجد ما لا يروق لك

Pode não gostar, mas não o pode ignorar.
ربما لا يروق لك يا "بوارو" لكن لا يمكنك أن تتجاهله

Pronto, não gostas do tipo, mas vê o lado positivo.
نحن نفهم الامر، الرجل لا يروق لك لكن إليك الخبر السعيد.

Se não gostas, pede o divórcio.
لا يروق لك الأمر هنالك طلب الطلاق

Mas há, e podes não gostar dele.
لكن يوجد،وقد لا يروق لك

-Sei que não gostas disso.
أعلم أن هذا لا يروق لك

não gostas daquele cheiro, não é?
هل لا يروق لك هذه الرائحة؟

não gostas dele.
-أفهم ما في الأمر، إنه لا يروق لك

Vá lá? O que não gostas?
بربك ، مالذي لا يروق لك ؟

Jane, estou a ser honesta, assim como és honesta comigo quando não gostas de alguém.
(جاين)، أنا أصارحك فحسب كما تصارحينني عندما لا يروق لك أحد ما