"لا يريدك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer que

Sabes que ele não quer que vás. Ele já está a prender-te.
وانت تعلمين أنه لا يريدك ان تذهبي لذا هو يقوم باحتجازك

Ele não quer que traves as batalhas dele. Vê no escritório.
انه لا يريدك ان تحاربى فى مشاكلة الشخصية

Ted, é claro que o Universo não quer que tu e a Robin estejam juntos.
تيد الكون كله بوضوح لا يريدك ان تكون انت و روبن مع بعض

Alguém não quer que saiba o que aconteceu ao 361.
إن شخصاً ما لا يريدك ان تعرف ماذا حدث اجون دو 361

Pode ser qualquer um. Alguém que não quer que continue.
قد يكون شخصا ما لا يريدك ان تبدا من جديد.

Querido, sabes que o Neal não quer que procures a chave.
عزيزي, انت تعلم ان نيل لا يريدك ان تبحث عن المفتاح

Ele não quer que tentes outra vez. Ele disse isso.
هو لا يريدك ان تحاولي مرة اخري هو قال ذلك

- E o Sr. Wade... - não quer que você me contrate.
والسيد مايد لا يريدك ان تتعينينى هنا

O Edgar não quer que vás para a cadeia.
ادجار لا يريدك ان تذهب الى السجن نعم ؟

Por que liga que Marshall não quer que fale com seu professor?
لماذا انتِ تكترثين إذا كان (مارشل) لا يريدك ان تتحدثي مع معلمه ؟

não quer que o vejas a chorar.
لا يريدك ان تريه و هو يبكي

Isso é porque ele não quer que cresças.
هذا لأنه لا يريدك ان تكبر