"لا يريدها أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer que

Quem não quer que ela fique com o dinheiro dele?
إذا، من ذا الذي لا يريدها أن تأخذ نقوده؟

Ela pensa que os filhos estão naquela casa e ele não quer que ela entre ali.
تعتقد أن أطفالها داخل هذه المنزل و هو لا يريدها أن تدخل هناك

Não, ele não quer que ela saiba, tem medo de como vai ela reagir.
إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Disse que tem uma bomba amarrada ao corpo, mas está arrependido, não quer que ela rebente.
قال بأنه يحمل قنبله قد ثبتت عليه لكنه متأسف لا يريدها أن تنفجر

- Ele não quer que fique no registo criminal.
. لا يريدها أن تظهر في التقارير ولم لا ؟

Eu sei que ele não quer que ela morra, mas não tenho a certeza o porquê de ele a querer viva.
أعلم أنه لا يريدها أن تموت ولكن لست متيقنا لماذا يريدها أن تحيا

Ele não quer que ela pense que ele não confia nela.
لأنه لا يريدها أن تظن أنه لا يثق بها

não quer que melhore.
لا يريدها أن تتحسن

O Joe não quer que ela morra.
(جو) لا يريدها أن تموت.