"لا يريدوننا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não queriam que
• não querem que

Bem,parece óbvio que não queriam que víssemos isso também.
حسنا، من الواضح أنهم كانوا لا يريدوننا أن نرى ذلك ايضاً

Todas as coisas que não queriam que encontrássemos acerca de anteriormente.
كل هذه الأشياء التي لا يريدوننا أن نعرفها عنها من قبل

Nunca deviam ter-nos dado uniformes, se não queriam que fôssemos um exército.
لم يكن عليهم أن يمنحونا زياً موحداً إن كانوا لا يريدوننا أن نصبح جيشاً

Eles não querem que fiquemos sentados a noite toda.
لا يريدوننا أن نستلقي علي ظهورنا طوال الليل

não querem que o reconheçamos, o lugar também.
لا يريدوننا أن نتعرف عليهم أو على المكان

Porque não queriam que os procurássemos.
لأنهم لا يريدوننا أن نبحث عنهم

Eles não queriam que usássemos o Younger como pretexto para os bombardear.
إنهم لا يريدوننا أن نستخدم ((يونغر)) كعذر كي نقوم بقصفهم

Nenhuma mulher se atreve a dizê-lo, mas os homens não querem que o saibamos.
لم تجرؤ امرأة من قبل أن تقول هذا لكن الرجال لا يريدوننا أن نعرف.

não querem que alastre. É por isso que não nos deixam ir embora.
إنهم لا يريدوننا أن ننشرها ولهذا لن يسمحوا برحيلنا

De certeza que eles não querem que fiquemos aqui a olhar para eles.
أعني, أنا متأكدة أنهم لا يريدوننا أن نجلس هنا ونراقبهم.

Bom, às tantas é precisamente isso que eles não querem que nós vejamos.
حسنا، نعم، هذا يمكن بالضبط ما لا يريدوننا أن نراه.

não querem que saibamos aquilo que fazem aqui.
إنهم لا يريدوننا أن نعرف الشيء الذي يعملون عليه هنا

- Se não querem que os levemos, não deviam deixar as chaves.
مهلا، إذا كانوا لا يريدوننا أن نقترضها، لا ينبغي لهم ترك المفاتيح فيها.