"لا يريد أن يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• não queria ser
• não quer ser

- Telemóvel pré-pago. Alguém não queria ser encontrado.
انه مسبوف الدفع هناك شخص لا يريد أن يتم العثور عليه

Alguém não queria ser encontrado.
هناك من لا يريد أن يتم تعقّب آثره.

Talvez... o Sr. Blunt não queria ser resgatado.
ربما, أه... . السيد (بلانت) لا يريد أن يتم إنقاذه.

Não se consegue salvar uma pessoa que não quer ser salva.
لا يمكنك إنقاذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه

Como salvar alguém que não quer ser salvo?
كيف تنقذ شخصاً لا يريد أن يتم إنقاذه؟

Tenho a certeza que ele não quer ser encontrado.
متأكده أنه لا يريد أن يتم إيجاده

O xerife Carter não quer ser perturbado.
" العميد (كارتر) لا يريد أن يتم إزعاجه "

Posso não ser tão rápida como tu, mas se alguém não quer ser encontrado não deixa rasto.
لكنني أعلم إن كان هنالك أحد ما لا يريد أن يتم إجاده، فلن يترك خلفه أثراً -{\an3\pos(350,268)}والذي قد يقود لعنوان بريدي