"لا يزال على" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele ainda está
• pode estar

Ele ainda está em pé. Ainda está em pé.
لا يزال على قدميه لا يزال على قدميه

Descobre se Ele ainda está vivo.
معرفة ما اذا كان لا يزال على قيد الحياة, وإذا كان هو,

Raios, Ele ainda está vivo.
اللعنة، انه لا يزال على قيد الحياة. امسكه.

Mas como é que Ele ainda está vivo? !
كيف بحق الجحيم هو انه لا يزال على قيد الحياة؟

O Procurador tem provas que o companheiro da rapariga pode estar vivo.
مدّعي عام المنطقة بحوزته دليل وهو أن رفيق الفتاة قد يكون لا يزال على قيد الحياة

Não, aquela mulher pode estar com vida.
رقم هذا سيدة قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

- Ok, isso significa que Ele ainda está vivo.
هذا يعني أنه لا يزال على قيد الحياة

Ele ainda está vivo, só desmaiou por causa da dor.
انه لا يزال على قيد الحياة. مرت للتو من من الألم.

Tragam um médico aqui! Ele ainda está vivo!
أحضروا المسعفين الى هنا لا يزال على قيد الحياة

Ele ainda está vivo?
غير انه لا يزال على قيد الحياة؟

Sim, pelo menos Ele ainda está vivo e eu também estaria, se não fossem os meus pais.
نعم، على الأقل انه لا يزال على قيد الحياة، وكنت سأعيش أيضا ، لو لم يكن بسبب والديّ .....

Ele ainda está vivo, maldita mulher.
لا يزال على قيد الحياة أيها الجبان

Pelo menos Ele ainda está vivo.
على الاقل انه لا يزال على قيد الحياة

Raios, Ele ainda está vivo.
اللعنة، انه لا يزال على قيد الحياة.

Sei que Ele ainda está vivo, mas, estou à espera do...
اعرف انه لا يزال على قيد الحياة .... لكنى كنت انتظر

- Ele ainda está vivo?
غير انه لا يزال على قيد الحياة؟

Bem... Ele ainda está vivo.
حسنًا.. لا يزال على قيد الحياة

Por que Ele ainda está vivo?
لماذا هو لا يزال على قيد الحياة؟

Então deixa-me ser claro, este dragão pode estar vivo, e deixaste o Ruffnut, o Tuffnut e o Snotlout a guardá-lo?
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا. قد يكون هذا التنين لا يزال على قيد الحياة وتركت ،رافنات وتافنات ، وسنويلت

pode estar morto, ou vivo, mas desde que não abras a caixa, o teu irmão ainda está vivo.
يمكن أن يكون قد مات، يمكن أن يكون على قيد الحياة، ولكن ما دمت لا تفتحين هذا الصندوق، فأن أخيك لا يزال على قيد الحياة