"لا يزال عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda tenho

Ainda... tenho de voltar ao trabalho, senão arranjo porblemas.
لا يزال عليّ العودة للعمل، لأنني سأقع بمشكلة.

Merda, Ainda tenho de verificar o casco e arranjar as asas.
تباً، لا يزال عليّ أن أتحقق من بدن السفينة و إصلاح الأجنحه.

Ainda tenho de verificar os circuitos eléctricos e hidráulicos.
لا يزال عليّ التحقّق من أنظمة الكهرباء و الهيدروليك

Ainda tenho de fazer as malas para o voo das 7 horas.
لا يزال عليّ أن أوضّب أغراضي لـ رحلة السفر في الساعة السابعة صباحاً

Mas Ainda tenho de agir pressupondo que ela esteja a mentir.
ولكن لا يزال عليّ العمل تحت إفتراض أنّها تكذب

Respeito isso. Os meus sentimentos à parte, Ainda tenho de investigar este incidente.
أتعرف، مشاعري الشخصيّة على الجانب، لا يزال عليّ التحقيق بهذا الحادث.

Ainda tenho que assinar alguns autógrafos quando vou tomar café, mas...
لا يزال عليّ توقيع بعض الدفاتر عندما أخرج لاحتساء القهوة، ولكن...

Ainda tenho de lhe explicar por que razão não lhe contas histórias, por isso nem digas o nome dele!
لا يزال عليّ تبرير سبب عدم مجيئك لتقرأ له، لذا لا تلفظ اسمه!