"لا يزال لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda tens
• Ainda tem
• ainda ter
• continuas a ter

Ainda tens muito tempo. Sei que vais ser uma grande mãe.
لا يزال لديك الوقت وأعتقد أنك سوف تصبحين أم رائعة

Tu Ainda tens 2 buracos de bala no teu peito.
لا يزال لديك ثقبين جراء إطلاق رصاص فى صدرك

Ainda tens tempo para encontrares a tua verdadeira paixão.
لا يزال لديك الوقت العثور على العاطفة الحقيقية.

Ainda tem amigos. Não estás sozinho nesta luta.
لا يزال لديك اصدقاء لست لوحدك في هذه الحرب

Mas Ainda tem que pagar pelo que foi feito.
ولكن لا يزال لديك لدفع لماذا تم إنجازه.

Mas eu aposto que Ainda tens o vídeo com a vesícula biliar do teu avô!
أراهن أنّه لا يزال لديك ذلك الفيديو مع مرارة جدّكِ

Ainda tens de fazer o trabalho de casa de Matemática.
لا يزال لديك فروض منزلية بالرياضيات الليلة.

Infelizmente, o meu filho isolou-se de mim completamente, mas acredito que tu Ainda tens o poder de chegar até ele.
للأسف، ابني عزل نفسه كليا عني لكنني أعتقد أنه لا يزال لديك القدرة للوصول إليه

Porque Ainda tens de escrever sobre o sexto sítio.
لأن ثم لا يزال لديك ستة الأماكن الخاصة بك للكتابة عن.

Lembra-te que Ainda tens uma hipótese de ir para a faculdade.
تذكري، لا يزال لديك فرصة للذهاب إلى الكلية. أمي ، نحن فقط نستمتع.

- Ainda tens acesso à casa?
لا يزال لديك إمكانية الوصول إلى البيت؟ نعم.

Ainda tens a oportunidade para trocar de lugares com outro alguém.
لا يزال لديك فرصة لتبديل المقعد مع شخص آخر

Ainda tens o gosto dele na boca depois de todos estes anos, não é?
أوه لا يزال لديك مذاقه على فمك بعد كل هذه السنوات، أليس كذلك؟

Ainda tens um voicemail com 6 anos de um namorado de Morristown no qual ele descreve o que te faria com os dedos das mãos e dos pés.
00 اليوم. لا يزال لديك البالغ من العمر ست سنوات البريد الصوتي حفظ من صديقها في موريستاون واصفا ما سيفعله لك

Ainda tens o direito a uma relação advogado-cliente.
لا يزال لديك الحق للتمتع بالامتياز بين المحامي وموكله

Não está vazio, Sherlock. Ainda tens a arma, não tens?
ليست فارغة شيرلوك أنت لا يزال لديك بندقية ألست كذلك ؟

Seja como for, Ainda tens mais alguns meses.
في كلتا الحالتين لا يزال لديك بضعة أشهر أخرى

Ainda tem 15 convidados não confirmados.
لا يزال لديك 15 مدعواً لم يحددوا قرارهم.

Você Ainda tem olhos para outras coisas, não é?
لا يزال لديك عيون لأمور أخرى أليس كذلك ؟

Mas, se você estiver disposto a fazer uma coisa um pouco louca, Ainda tem o resto do tempo da sua sessão.
.. و لكن اذا كنت مستعد لشئ جنوني قليلاً .. لا يزال لديك وقت لإنهاء جلستك

Eu sigo o seu raciocínio, mas, pelo menos, dê-nos uma razão para ainda ter dúvidas.
سأهبط بهذا الطريق معك لكن على الأقل أعطنى سبب لماذا لا يزال لديك شك

Por muito má que tu te julgues, continuas a ter que te agachar como uma raposa para fazer xixi.
مهما كانت سيئة كنت تعتقد أنك، لا يزال لديك لالقرفصاء مثل العاهرة لاتخاذ شخ.