"لا يزال هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto ainda é
• Isso ainda não
• ainda está coberta

Isto ainda é tudo muito novo para mim e chama-me egoísta, mas quero manter o que temos juntos para nós mesmos um pouco mais.
لا يزال هذا جديداً عليّ، وادعوني بالأناني، لكن أريد أن أبقي ما لدينا لأنفسنا لوقت أطول.

Isto ainda é sobre eu ser um ladrão?
هل لا يزال هذا يتعلق بكوني سارقاً؟

Isso ainda não explica como é que tinhas a espada.
لا يزال هذا لم يُوضح كيف حصلتي على السيف

Isso ainda não me ajuda muito, se ele ainda está na cadeia.
لا يزال هذا لا يفيدني إذا كان في السجن

Mas a sua identidade ainda está coberta em mistério.
وأصبح بطل الأطفال هذه الليلة ولكن لا يزال هذا سراً

Mas a identidade dele ainda está coberta em mistério.
. ولكن لا يزال هذا سراً

Desculpa, Isto ainda é a tua, proposta de casamento?
معذرةً، هل لا يزال هذا عرض زواجه؟