"لا يزعجك" - Traduction Arabe en Portugais

• não te incomoda
• não te incomode
• não o incomoda

Deslizar entre mundos paralelos não te incomoda, mas voar sim?
السفر بين عوالم متوازيه لا يزعجك لكن الطيران يزعجك

não te incomoda a forma como pronuncio "Cool Whip"?
لا يزعجك الطريقة التي نطقت أنا بها؟ الكّريمة؟

não te incomoda que o teu filho homossexual seja o único suficientemente rijo para enfrentar a tua mulher?
أنه لا يزعجك في الاخير إنه ابنك الشاذ هو الوحيد القوي كفاية للوقوف أمام زوجتك

Durmo nú e de janela aberta. espero que isso não te incomode.
. أنام عاريا ً و النافذة مفتوحة آمل أن لا يزعجك ذلك

Mas talvez não te incomode.
لكن ربما لا يزعجك.

- E isto não o incomoda?
و هذا لا يزعجك ؟

Se não te incomoda, porque escolheste uma actividade que incluía auscultadores que reduzem o ruído?
إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟

Se fingires que não te incomoda, eles param.
تظاهري أن هذا لا يزعجك عندها سيتوقفان

Tens a certeza que não te incomoda?
هل أنت مُتأكد بأن الأمر لا يزعجك ؟

- Diz-me que não te incomoda.
أتود إخباري بأن هذا لا يزعجك ؟

Se não te incomoda a ti, a mim também não.
ان كان لا يزعجك, هذا يزعجني قليلا.

Porque não te incomoda?
كيف لا يزعجك ذلك؟

não te incomoda que ele nunca te responda?
لا يزعجك انه لم يرد عليك قَط

E isso não te incomoda?
وهذا لا يزعجك ؟

Então isto não te incomoda.
إذا فهذا لا يزعجك.

Como é que isso não te incomoda?
كيف لا يزعجك ذلك؟

Não, desde que não te incomode o facto de eu ser.
كلا، طالما لا يزعجك أنني بتول

Desde que não te incomode que eu o seja.
طالما لا يزعجك أنني بتول