"لا يستحقون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não merecem

Se não tiverem a linha dele sob escuta, não merecem apanhar-me.
إن لم يتنصتوا على خطه فإنهم لا يستحقون أن يمسكوني

Eles não merecem estar no mesmo campo que os meus rapazes!
إنّهم لا يستحقون أن يكونوا على نفس البساط مع لاعبيّ

não merecem serem mantidos em cativeiro e explorados por lucro.
لا يستحقون أن يبقو في الأسر ويتم استغلالهم للربح

não merecem ser postos a andar porque a American nos piscou o olho.
لا يستحقون أن يكونوا خارج الباب لغمزة من الأمريكية

Algumas pessoas não merecem ficar vivas.
بعض الناس لا يستحقون أن يكونوا على قيد الحياة.

não merecem recomeçar e eu não o permitirei.
‫لا يستحقون أن يبدؤوا ثانية، ‫ولن أسمح لهم بذلك

E podemos olhar para os nossos parentes mais próximos, os macacos, e saber que sim, eles sofrem, eles sentem as suas vidas, por isso, não merecem ser confinados em experiências biomédicas altamente invasivas anos e anos.
ويمكننا النظر إلى أقرب أقربائنا الأحياء، السعادين والقردة، نعلم أنها تحزن، وتشعر بحياتها، لذلك لا يستحقون أن يقيدوا في تجارب طبية شديدة الانتهاك عامًا بعد عام.

Alguns homens... não merecem andar pela Terra.
... بعض الناس لا يستحقون أن يمشوا على الأرض

Os vossos senhores não merecem que morram por eles.
-أسيادكم لا يستحقون أن تموتوا من أجلهم

Eles não merecem viver.
إنهم لا يستحقون أن يعيشوا

não merecem um pai como tu.
لا يستحقون أن تكون والدهم