"لا يستطيعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não podem
• não conseguem
• não poderem
• não nos

Duas vezes. não podem prender homens numa aldeola sabe-se lá quanto tempo.
و لكنهم لا يستطيعوا ترك قوة فى قرية لمدة غير معلومة

Enviá-los para onde eles não podem ouvir a verdade. Bom.
ذلك عدل ارسلهم الي حيث لا يستطيعوا سماع الحقيقة

Os homens já não podem dizer nada hoje em dia.
بالتالي الرجال لا يستطيعوا أن يقولوا أي شئ اخر

Meu Deus, deste-lhes olhos, mas eles não conseguem ver, nem o Super-Homem, através de chumbo.
يا إلهي, أعطيته تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية ولا حتى سوبرمان من خلال عنصر الرصاص

Três pessoas não conseguem profanar tudo num só dia.
ثلاث أشخاص لا يستطيعوا . أن يخربوا المكان فى يوم واحد

Os ouvidos deles estão surdos e os olhos cegos, por isso não conseguem ver com os olhos, nem ouvir com os ouvidos, para que se possam modificar e ser curadas.
أذانهم صـمت عيونهم عـميت لا يستطيعوا الرؤيه بأعينهم ولا السمع بأذانهم حتي ينقلبوا معافين

Que chatice os amigos não poderem exprimir amor de irmãos um pelo outro!
ماذا صديقين مثلا لا يستطيعوا التعبير عن حبهم الاخوى لبعضهم

Fecho o envelope com uma esponja para não nos identificarem pela saliva.
وسأقفل الظرف بأسفنج , لذلك لا يستطيعوا أن يتعرفوا علينا بلعابنا

Bem, ainda legalmente, eles não podem atirar-te para a rua.
حسناً .. في القانون .. لا يستطيعوا طردكِ لشارع

Pessoas que não têm luz, seja física ou metaforicamente, não podem passar os nossos exames, e nós nunca saberemos o que é que elas sabem.
إن المحرومين من الضوء ، سواء كان مادياً أو مجازياً لا يستطيعوا إجتياز الإمتحانات ولن نستطيع مطلقاً معرفة ما يعرفون

Mas muitos distritos menores e até alguns grandes não podem pagar as contas sem apoio financeiro.
لكن العديد من الأحياء الصغيرة وحتى بعض الكبيرة منها لا يستطيعوا ببساطة تَحمُّل الفاتورة بدون معونة.

Avô, não viste soldados no teu sonho e isso significa que não podem ver-te agora.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

As pessoas têm filhos que não podem criar, e depois os abandonam.
الذين لديهم أطفال لا يستطيعوا أن يعتنوا بهم لذلك يتركوهم

Os tribunais do Mississipi lembraram-lhes que não podem transformar à força as nossas comunidades em comunidades iguais às deles.
في محاكم " ميسي سيبي " تم تذكيرهم أنهم لا يستطيعوا بالقوة قلب مجتمعنا إلى محاكاة مجتمعهم

Fazendo justaposições. Para ver relações onde os outros não conseguem.
ولوضع الأشياء في جانب آخر و ليشاهدوا علاقات الآخرين لا يستطيعوا

Isso é o que as pessoas dizem quando não conseguem pensar em nada.
هذا ما يقوله الناس عندما لا يستطيعوا التفكير في أي شئ

Já atravessei o túnel, não conseguem fixar a mira.
حسنا , لقد عبرت النفق لا يستطيعوا اطلاق النار علي

O olhar na cara deles. Quando não conseguem descobrir.
النظرة على الوجوه عندما لا يستطيعوا التخمين

Eu vou dizer que não está bem e vou continuar a cobrar... até não poderem pagar o aluguer e o banco penhorar as suas casas.
سأسميها غرامة "هذه ليست غرامة" وسأستمر بجمعها فحسب حتى لا يستطيعوا دفع رهنهم ويقوم المصرف بالحجز على منزلهم