"لا يستطيع البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode ficar
• Ele não pode
• não sobrevive

Ele não pode ficar acordado sempre.
وقال انه لا يستطيع البقاء مستيقظا لمن أي وقت مضى.

não pode ficar zangado comigo.
ولكنه لا يستطيع البقاء جنون جدا في وجهي.

O sr. Alex não pode ficar aqui. O lugar dele é com a sua espécie.
السّيد أليكس لا يستطيع البقاء هنا إنه يعود إلى نوعه الخاص

Ele não sabe que não sobrevive à luz solar?
ألا يعرف أنه لا يستطيع البقاء فى نور الشمس؟

Mas isto não é justo, e sabes que não pode ficar assim.
و لكن هذا ليس عدلاً و أنت تعرفين أن ذلك لا يستطيع البقاء

Sei que o D'av não pode ficar, mas nem tive um minuto para falar com ele.
أعرف دافين لا يستطيع البقاء هنا دون اوراقه ولكن لم أجد الوقت لأتحدث معه بهذا الشأن

Talvez seja verdade, mas, ele não pode ficar aqui.
ربما يكون ذلك صحيحًا لكنه لا يستطيع البقاء معنا

não pode ficar aqui mais tempo.
هو لا يستطيع البقاء هنا بعد الآن.

Bem, ele não pode ficar aqui!
حسنا, ولكنه لا يستطيع البقاء هنا

Diz-lhe que ele não pode ficar aqui.
أخبره أنه لا يستطيع البقاء هنا.

Ela não pode ir para o Quénia e ele não pode ficar.
-إنها لا تستطيع أن تذهب إلى كينيا . وهو لا يستطيع البقاء هنا

Ele diz que não pode ficar aqui.
إنه يقول أنه لا يستطيع البقاء هنا.

Ele não pode ficar aqui.
لا يستطيع البقاء هنا

Por mais que supliquem, o Beto não pode ficar.
مهما توسّلتم إلى (بيتو) إنه لا يستطيع البقاء هنا

O Castiel não pode ficar aqui.
كاستييل لا يستطيع البقاء هنا

- Ele não pode ficar aqui.
هو لا يستطيع البقاء هنا

Ele não pode ir sempre por estradas secundárias.
لا يستطيع البقاء على الطرق الفرعية إلى الأبد

Mas, não sobrevive sozinha.
ولكنه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة وحدهُ