"لا يستطيع التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode falar
• não fala
• não consegue falar

Há histórias contraditórias. O capitão diz que não pode falar connosco.
هناك الكثير من قصص النزاعات و الآن يقول الكابتن بأنه لا يستطيع التحدث معنا

Ele é o Ibrahim, mas não pode falar. Foi ferido na cabeça.
هذا إبراهيم, إنه لا يستطيع التحدث بسبب إصابةٍ في رأسه

E tenho uma testemunha que não pode falar.
وأنا لدي شاهد لا يستطيع التحدث

O meu avô não fala muito bem, mas ele diz que você é muito bonita.
جدي لا يستطيع التحدث جيداً، لكنه يقول بأنكِ جميلةٌ للغاية

não consegue falar com mulheres atraentes ou, no teu caso,
لا يستطيع التحدث مع إمراة جذّابة أوفيحالتك..

Não sei se ele não consegue falar ou se está demasiado assustado para o fazer.
أنا لا أعرف إن كان لا يستطيع التحدث , أو أنه خائف جدا.

Não ele não pode falar neste momento. - Esses são sinais...
لا هو لا يستطيع التحدث الآن هذه إشارات .

Tudo bem. Então, ele não pode falar por causa do ferimento.
إذاً, هو لا يستطيع التحدث بسبب إصابته

Ele não pode falar, porque está muito envergonhado.
لا يستطيع التحدث لأنه خجل كثيراً.

Ele não pode falar, Emiliano.
- إنه لا يستطيع التحدث يا " إيميليانو "

Agora, não pode falar.
انه لا يستطيع التحدث الأن

Vou falar pelo Mark, que não pode falar por ti.
سأذهب للتحدث بالنيابة عن (مارك)، الذي لا يستطيع التحدث عن نفسه.

Ele não pode falar.
إنه لا يستطيع التحدث. ؟

Desculpem o meu marido. Ele não fala inglês.
أعذر زوجي ، انه لا يستطيع التحدث بالانكليزية

Porque este não fala.
لأن هذا لا يستطيع التحدث

Infelizmente, ele não consegue falar, mas eu sou enfermeira e já tratei dele.
.مما يؤسف له انه لا يستطيع التحدث .لكنني ممرضه ولقد اعتنيت به بالفعل

Ele não consegue falar, mas, caramba, consegue mexer-se.
لا يستطيع التحدث ولكنه بارع بالعزف

Tem dois anos, e ainda não consegue falar.
انه لديه سنتان و لا يستطيع التحدث بعد.