"لا يستيقظ" - Traduction Arabe en Portugais

• não acorda
• não acordar

Uma pessoa não acorda um dia e simplesmente deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد و يتوقف عن حبّ شخص ما

Uma pessoa não acorda num dia e deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد ويتوقف عن حبّ شخص ما

Uma pessoa não acorda um dia e deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد ويتوقف عن حبّ شخص ما

O corpo de estudantes pode não acordar até ao meio-dia, mas têm tempo livre se lhes trouxeres uma causa pela qual valha a pena lutar.
قد لا يستيقظ الطلاب قبل الظهر لكنهم سيكونوا متحمسين ليعطوك كل وقت فراغهم إذا كنت تستطيع ان تخترع قضية تستحق اهتمامهم

Tenho de descobrir o porquê de não acordar, mas... ele está bem.
إنه بخير, لكن يجب أن أعرف لماذا لا يستيقظ

O meu irmão mais novo também está doente, e não acorda.
-أخي الصغير مريضٌ أيضاً. إنّه لا يستيقظ لماذا الجميعُ مرضى؟

Um homem não acorda uma manhã e descobre que se tornou um psicopata sexual.
فالإنسان لا يستيقظ ذات يوم ليجد نفسه مختل جنسي

Ele não acorda tão cedo, e queria entregar antes da sua aula.
هو لا يستيقظ مبكرا بهذا الشكل وهو يريد منك أخذها قبل درسك.

Estamos um pouco preocupados pois ele não acorda.
نحن قلقون بعض الشيء لأنه لا يستيقظ

- O avô não acorda. - O quê, amor?
جدي لا يستيقظ - ماذا , حلوتي ؟

Um homem simplesmente não acorda uma manhã e se transforma numa lenda, tema de histórias de fantasmas.
الفرد لا يستيقظ ذات صباح ويجد نفسه أسطورة، مع قصص الأشباح تلك ...

Sabe, ele... ele... ele não acorda.
أتعرف، إنه... إنه... إنه لا يستيقظ

- Porque não acorda ele?
لماذا لا يستيقظ ؟

Só sei que não acorda.
لا أعرف سوى أنه لا يستيقظ.

O avô não acorda.
جدي لا يستيقظ

Não é raro a pessoa não acordar logo a seguir a um trauma.
ليس نادرًا بعد الرضوض أن لا يستيقظ الشخص في الحال.

Tem de estar preparada para o caso dele acordar com graves deficiências ou não acordar de todo.
عليكم أن تتحضروا له أن يستيقظ مع عجز شديد أو لا يستيقظ على الإطلاق

Disseram-me que pode não acordar.
قالوا أنه قد لا يستيقظ أبداً.

Aquele que acordar é o vencedor, e o que não acordar...
من يستيقظ يفوز، ومن لا يستيقظ...

Ele pode não acordar.
قد لا يستيقظ