"لا يسمعون" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouvem
• só ouvem
• não escutam

Mas a maioria das crianças não ouvem falar de pessoas como estas.
ولكن أغلب الأطفال لا يسمعون عن أناس كهؤلاء.

Os monstros não comem onde cagam, e não caçam o que não ouvem.
ولا يقومون بأصطياد ما لا يسمعون له صوتا اخبرهم ان يقللوا من طعامهم

só ouvem a tua voz. Só fazem o que mandas e mais nada.
لا يسمعون سوى صوتك لا يفعلون سوى ما تقوله

Talvez seja porque os adultos só ouvem aquilo que querem.
ربما لأن الكبار لا يسمعون إلا لما يريدون

Eles não escutam. Eu não escuto.
لا يسمعون أنا لم أسمع

Eles não escutam, Trini.
(لا يسمعون يا (تريني

Vamos para o barracão para garantir que os miúdos não ouvem.
نذهب إلى السقيفه لنتاكد بأن الأطفال لا يسمعون شجارنا

Os pretos não ouvem isto, os pretos não fazem aquilo,
الزنوج لا يسمعون هذا، الزنوج لا يفعلون ذلك،

Tinha iniciado um subtil processo de condicionamento a sugestão de que pessoas normais não ouvem vozes e o facto que isso significava que alguma coisa estava seriamente errada.
عملية تكييف دقيقة قد بدأت : الإيحاء بأن الناس الطبيعيون لا يسمعون تلك أصوات وحقيقة أنني أسمعها فهذا يعني حقاً أن لديّ مشكلة جدّية .

Eles não ouvem nada
لا يسمعون صوتاً

eles não ouvem!
إنهم لا يسمعون

Era daqueles... que só ouvem o comboio quando estão a dois passos dele.
كان من ذلك النوع من الاشخاص... . الذي لا يسمعون القطار ...

só ouvem as coisas boas.
إنهم لا يسمعون سوى الأمور الحميدة.