"لا يطيق" - Traduction Arabe en Portugais

• não suporta
• mal pode
• não suportam

Nós somos iguais e ele não suporta isso. Deixa-o louco.
لأنّنا متشابهان وهو لا يطيق ذلك، يثير ذلك جنونه

Talvez ele não suporta comer na mesma mesa que nós.
ربما لا يطيق ان ناكل عـلـى نفس الطاةله معنا

Por isso o advogado não suporta vê-lo.
هذه هي مشكلته لهذا السبب لا يطيق المحامي أن يراه

Ele mal pode esperar para dar as nossas identidades para o cartel.
هو لا يطيق صبراً حتى يعطي هوياتنا لأصدقائه في منظمة المخدرات.

Parece que o mundo mal pode esperar que terminemos, que estejamos todos mortos.
يبدو أن العالم لا يطيق الإنتظار حتى ننتهي... حتى نموت جميعًا

Alguns gostam, mas outros não suportam estar na mesma sala.
والبعض الآخر لا يطيق الوجود في ذات الغرفة معها.

O Kevin não vai falar contigo porque não suporta detetives.
أجل, "كيفن" لن يتحدث إليك لأنه لا يطيق المحققين

Agora sabemos que ele não suporta os russos.
لكننا نعرف انه لا يطيق الروس هذا مدخلنا

Todos sabem que o Dr. Johnny não suporta nada chato!
الجميع يعرف أن د. "جوني" لا يطيق أي شيء ممل.

O meu marido não suporta simplesmente cães.
زوجي لا يطيق الكلب

És um idiota miserável que não suporta estar só.
أنت وغد بائس لا يطيق الوحدة

Parece que não suporta a minha voz.
وكأنه لا يطيق سماع صوتي

- Ele não suporta que lhe toquem.
إنه لا يطيق اللمس

- Ele não suporta os americanos.
هو لا يطيق بأن يكون في أمريكا

O Walter não suporta o facto de estar a envelhecer.
. إن (والتر) لا يطيق حقيقة أنه يكبر

mal pode esperar para chegar ao 3º ano, não é, Bug?
نعم ، لا يطيق الإنتظار ليبدأ الصف الثالث أليس كذلك يا (باغ) ؟ كيف الحال ؟

O Rei Bohan mal pode esperar para conhecer o seu rapaz.
الملك (بوهان) لا يطيق الانتظار لرؤية ابنك

O Bellamy mal pode esperar para voltar lá para fora.
(بيلامي) لا يطيق الإنتظار للذهاب هناك

Sabes quantas pessoas não suportam as Kardashian?
أتعرفين كم شخص لا يطيق آل (كارداشيان)؟